"ficar entre nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبقى بيننا

Então isso vai ter que ficar entre nós. Isto é um problema para você?
هذا يجب أن يبقى بيننا حتى ذلك الحين هل هذا سيكون مشكلة؟

Posso não ter sido claro, mas as nossas conversas devem ficar entre nós.
ربما لم أكن واضحاً لكن مانناقشه يفترض أن يبقى بيننا

- Até ordens em contrário, o teu recrutamento pela AIC tem de ficar entre nós.
إلى أن يقال لك خلاف ذلك AICتوظيفك من قبل لابد أن يبقى بيننا

Isto tem de ficar entre nós.
على هذا أن يبقى بيننا

- Algo que é melhor ficar entre nós?
شيء أفضل أن يبقى بيننا

Tem de ficar entre nós.
هذا يجب أن يبقى بيننا.

Isto vai ficar entre nós.
هذا سوف يبقى بيننا. هذا واضح؟

Mas a Sarah não pode saber que estou aqui. Isto tem de ficar entre nós.
لكن لا يجب أن تعرف (سارا) أنني هنا على هذا أن يبقى بيننا