"ficar longe de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبتعدي عن طريقي اليوم
• البقاء بعيدا عني
• البقاء بعيداً عني
• أن تبتعدي عن طريقي

Vais ficar longe de mim hoje.
من الأفضل أن تبتعدي عن طريقي اليوم.

Tens uma estranha definição de "ficar longe de mim."
لديك تعريف غريب جدا من "البقاء بعيدا عني."

Quando isto acabar, tens de ficar longe de mim.
عندما يكون هذا هو أكثر، تحتاج إلى البقاء بعيدا عني.

Não consegue ficar longe de mim, detetive?
أيها المحقق , أنت لا تستطيع البقاء بعيداً عني , أتستطيع ذلك ؟

Não consegue ficar longe de mim, detective?
أيها المحقق , أنت لا تستطيع البقاء بعيداً عني , أتستطيع ذلك ؟

Eu disse que ias gostar de ficar longe de mim, não foi? - Quando foi isso?
أخبرتكِ أن تبتعدي عن طريقي اليوم، أليس كذلك؟

"Como tu podes ficar longe de mim e partires?
" كَيْفَ بإمكانك البقاء بعيداً عني وتَذْهبُين؟

Eu disse que ias gostar de ficar longe de mim, não foi?
أخبرتكِ أن تبتعدي عن طريقي اليوم، أليس كذلك؟