Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ficar mais um bocadinho" - Translation from Portuguese to Arabic
-
البقاء قليلاً
-
البقاء لمدة أطول
| - Gostava de ficar mais um bocadinho. | Open Subtitles | أنا نوعاً ما أريد البقاء قليلاً |
| Não. Podes ficar mais um bocadinho. | Open Subtitles | يمكنك البقاء قليلاً بعد |
| Mas, mãe! Não posso ficar mais um bocadinho? | Open Subtitles | -لكني أريد البقاء قليلاً |
| - Podemos ficar mais um bocadinho. | Open Subtitles | يمكننا البقاء لمدة أطول |