"ficar menos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون أقل

Mas ele é um recluso paranóico. Não devias ficar menos surpreendido?
ولكنه في عزلة بجنون العظمة ألا ينبغي أن تكون أقل مفاجأة ؟

A minha vida não vai ficar menos complicada nos próximos tempos.
حياتي لن تكون أقل تعقيداً في وقت قريب

Pode ficar menos entusiasmado? -É em Nova Iorque.
هل يمكن ان تكون أقل حماسا؟