"ficar nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقاء في

Todos os inquilinos devem ficar nos seus apartamentos.
على جميع النزلاء البقاء في شققهم

Quanto tempo pretende ficar nos EUA?
كم تنوي البقاء في الولايات المتحدة ؟

Podes ficar nos Homicídios.
يمكنكَ البقاء في القسم الجنائيّ

Pode ficar nos EUA durante um ano e, depois, decidir se quer pedir a cidadania ou não.
-بإمكانها البقاء في الولايات لعام واحدٍ ، وبعدها تُقرّر ما إذا كانت تُريد التقدّم بطلب الحصول على الجنسيّة أمْ لا.

Ele pode ficar nos EUA e ser feliz.
يمكنه البقاء في أمريكا لكي يبقى سعيداً

Você não pode ficar nos Estados Unidos como quer, parceiro.
لا يمكنك البقاء في (الولايات المتحدة) قدرما تشاء يا صاحبي

E o Sargento Batista poderia ficar nos Homicídios.
وبوسع الرقيب (باتيستا) البقاء في القسم الجنائيّ

Podes não saber disto, mas uma das razões por que o Hank decidiu ficar nos Hamptons para além de mim, é claro, foi pela Jill.
ربما لا تعرفين هذا أحد الأسباب التي جعلت (هانك) يقرر البقاء في (الـ(هامبتونز) , سواي أنا بالطبع , هو (جل

Normalmente, temos que ficar nos Land Rovers.
(عادة ، علينا البقاء في سيارات (لاند روفر).