Discover our services in

    "ficar o tempo que" - Translation from Portuguese to Arabic

    • البقاء قدر ما
        
    • البقاء طالما
        
    • البقاء المدة التى
        
    • البقاء بقدر ما
        
    • البقاء قدرما
        
    • بكم بالبقاء هنا مهما
        
    -Não. Podem ficar o tempo que quiserem. Ponha na minha conta. Open Subtitles يمكنكم البقاء قدر ما تشاؤون ضع ما يطلبونه على فاتورتي
    Podes ficar o tempo que quiseres, pelo menos até eles me expulsarem. Open Subtitles يمكنكِ البقاء قدر ما تشائين يمكنك البقاء إلى أي وقت تريدين.. على الأقل حتى يقومون بطردي
    Pode ficar o tempo que quiser. Open Subtitles انكم مدعوون الى البقاء طالما التي تحتاج إليها.
    Não posso ficar o tempo que quer. Open Subtitles . أستطيع البقاء طالما كنت تريدين ذلك
    Podem ficar o tempo que necessitarem, até te recompores. Open Subtitles يمكنك البقاء المدة التى تريدها، حتى تَعُودُ على أقدامِكَ.
    Bem, podem ficar o tempo que quiserem. Open Subtitles حسناً، يمكنكم البقاء بقدر ما تريدون
    É por isso que te reservei um quarto de hotel. Mas podes ficar o tempo que quiseres. Open Subtitles ولهذا حجزت في فندق لكِ ولكن يمكنكِ البقاء قدرما تشائين
    Podem ficar o tempo que quiserem. Temos comida, roupa lavada, água quente. Open Subtitles مُرحب بكم بالبقاء هنا مهما أردتم لدينا طعام، ملابس جديدة، ماء ساخن
    E daí? Assim, poderias ficar o tempo que quisesses. Open Subtitles عندئذ تتمكنين من البقاء قدر ما تريدين
    Podes ficar o tempo que quiseres. Open Subtitles اسمعي، يمكنك البقاء قدر ما تشائين.
    Carla, boa. Podias dizer ao Hector que ele pode ficar o tempo que quiser? Open Subtitles (كارلا)، جيد، هل تخبرين (هيكتور) يمكنه البقاء قدر ما يشاء؟
    Pode ficar o tempo que quiser. Open Subtitles يمكنكِ البقاء قدر ما تشائين
    Mas podes ficar o tempo que quiseres. Open Subtitles لكن يمكنك البقاء قدر ما شئت
    Podes ficar o tempo que quiseres. Open Subtitles يمكنك البقاء طالما تريدين.
    - Podes ficar o tempo que quiseres. Open Subtitles بأمكانك البقاء طالما شئت
    Podes ficar o tempo que quiseres. Open Subtitles يمكنك البقاء طالما أردت.
    Eu arranjo, claro. podes ficar o tempo que quiseres. Open Subtitles سأجد البعض ، بالطبع بإمكانك البقاء المدة التى تشائينها
    Podes ficar o tempo que precisares. Open Subtitles يمكنك البقاء بقدر ما تشائين.
    Disse que eu podia ficar o tempo que eu quisesse. Open Subtitles قال أنّ بوسعي البقاء قدرما أشاء
    Como eu digo, podem ficar o tempo que quiserem. Open Subtitles كما قلت، مُرحب بكم بالبقاء هنا مهما أردتم لدينا طعام، ملابس جديدة، ماء ساخن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more