| Tenho uma oferta, um caso que podem levar para o escritório e ficar orgulhosos. | Open Subtitles | لدي عرض سلام, قضية يمكنكم العودة بها لمكاتبكم وأنتم فخورين |
| Óptimo trabalho, pessoal. Deviam ficar orgulhosos. | Open Subtitles | عمل جيد أصدقائي , يجب أن تكونو فخورين بأنفسكم |
| E eles vão ficar orgulhosos em chamar-te pai. | Open Subtitles | وسوف يكونوا فخورين بالدهما ويتصلوا بك |
| - Sim, deviam ficar orgulhosos. | Open Subtitles | نعم ... . يجب ان تكونوا فخورين |
| Deviam ficar orgulhosos. | Open Subtitles | عليكما أن تكونا فخورين به |
| Vão todos ficar orgulhosos. | Open Subtitles | سأجعلكم جميعًا فخورين. |
| Vocês fazem os homens de Jomsberg ficar orgulhosos. | Open Subtitles | لقد جلعت رجال "جومسبيرغ" فخورين. |
| - Faz-nos ficar orgulhosos, filho. | Open Subtitles | -أجعلنا فخورين يا بنيّ |
| Faz-nos ficar orgulhosos, rapaz! | Open Subtitles | - اجعلنا فخورين يا بني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 