"ficar sóbrio" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفيق
• البقاء واعياً
• أكون صاحي
• عن الشرب
• تكون صاحيا

Tratarei desse tolo quando voltar a ficar sóbrio.
سوف اتعامل مع حماقته المفاجئة عندما يفيق

Charlie, leva-o, fá-lo ficar sóbrio e tira-o da cidade.
تشارلى خذه و دعه يفيق و أخرجه من البلدة

Para ambos, às pessoas e aos meus conhecidos, talvez consiga agora ficar sóbrio um dia de cada vez.
للناس الذين في شبكتي أنا قادر على البقاء واعياً يوماً بعد يوم

Fica para amanhã. Estou a tentar ficar sóbrio e o meu pai não pára de beber.
أحاول بأن أكون صاحي ووالدي يحاول الإقلاع عن الشراب

De não beber para começares a ficar sóbrio.
تتوقف عن الشرب و ان تبدأ بمرحلة الصحوة

Isso é fixe, se quiseres ficar sóbrio e vomitar.
هذا جيد، إذا تريد ان تكون صاحيا وقيئ.

Ainda é... ou será quando ficar sóbrio.
وسيبقى صديقى عندما يفيق.

Espera até ele ficar sóbrio.
إنتظري فقط حتى يفيق.

É só uma questão de tempo até o Oscar ficar sóbrio e te apontar como sua potencial assassina, coisa que, como é óbvio, não tens talento para ser.
إن هي إلّا مسألة وقت ريثما يفيق (أوسكار) ويفصح بكونك قتلته وتلك طبعًا ستكون مصيبة شنعاء بالنسبة إليك.

Hoje, Sean pediu-me para ficar sóbrio e não ir-me mais embora.
(شون) طلب منّي اليوم البقاء واعياً وألا ابتعد ابداً ثانية يا رجل

Eu sei. ficar sóbrio, arranjar um padrinho e ficar sóbrio.
أعلم. "أكون صاحي أكون مسئول وصاحي."

Ajudei o Roger a ficar sóbrio.
-لقد ساعدت (روجر) ليقلع عن الشرب" ".

Não podemos fazer perguntas enquanto não ficar sóbrio.
لا يمكننا طرح الأسئلة إلى أن تكون صاحيا