"ficar surpreendida" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتفاجئين
• ستتفاجئين

Bem, podes ficar surpreendida, mas estou pronto a avançar com a minha decisão.
حسناً، قد تتفاجئين لكن أنا مستعدّ لإعادة قراري.

Acho que quando chegares a casa, vais ficar surpreendida... por esta casa ter um verdadeiro cérebro em funcionamento.
اظن انه عندما تصلين للمنزل سوف تتفاجئين برؤية ان لهذا المنزل دماغ شغال فيه

Abre o saco. Acho que vais ficar surpreendida.
قومي بفتح الكيس، بالأغلب قد تتفاجئين.

Ias ficar surpreendida com quanto esta consegue enfardar.
لأنك ستتفاجئين بالقدر التي بإمكانها ان تأكله

Irias ficar surpreendida com as ferramentas que podem salvar uma vida.
ستتفاجئين بنوع الأدوات التي يمكنها الحفاظ على الحياة

Vais ficar surpreendida com aquilo que te posso obrigar a fazer.
سوف تتفاجئين بمقدرتي على إجباركِ

Pode ficar surpreendida com o que ela se lembra.
فقد تتفاجئين بما تتذكره

- Não, pode ser divertido. - Podes ficar surpreendida.
- لا، سوف تتفاجئين

- Podes ficar surpreendida.
ربما تتفاجئين