"ficarei aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأبقى هنا
• أبقى هنا
• سَأكُونُ هنا
• سوف ابقى هنا
• سأبقى هُنا
• سأقف هنا
• أنا سَأَبْقى هنا

Eu Ficarei aqui durante algum tempo. Contar-te-ei muitas histórias.
سأبقى هنا لمدة وسأحكي لك الكثير من القصص

Eu acho que Ficarei aqui e darei suporte à distancia.
أعتقد أنى سأبقى هنا و أدعمكم من على مسافه

Creio que Ficarei aqui.
أعتقد أنني سأبقى هنا فأننا لم أجيد أبداً السير على الأقدام

Não Ficarei aqui se não gostar. Não deixarei que ninguém me surre.
لن أبقى هنا إن كنت لا أريد ذلك لن أسمح لأحد أن يضربي

Ficarei aqui até que a nossa irmandade nacional determine que vocês estejam nos eixos outra vez.
سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات عدتم إلى طريق مستقيمِ.

Mesmo que o veja a sofrer em agonia, a chamar por mim, Ficarei aqui.
حتى و إن رأيتك تتألم من العذاب و تنادي علي سأبقى هنا

Ficarei aqui e farei o que puder para ajudar, enquanto vocês vão para o forte.
سأبقى هنا و أفعل ما بوسعي للمساعدة، بينما تذهبوا أنتم إلى المُعسكر الدهاري.

Eu Ficarei aqui com a Penny, no apartamento dela.
و أنا سأبقى هنا مع بيني في شقتها

Bem, apesar disso, Ficarei aqui até prendermos quem imprimiu isso.
اذاً ، بصرف النظر عن ذلك انا سأبقى هنا حتى نحص على شئ عن من قام بطباعه هذه

Mesmo que não chova, Ficarei aqui contigo'
حتى وإن لم تمطر سأبقى هنا معك وإلى جانبك

E se lhe agradar, Ficarei aqui à espera da sua resposta, com a certeza da confiança um no outro.
وإن كان يسرك ذلك، سأبقى هنا وأنتظر خبر نجاحك وكضمان لثقتنا لبعضنا البعض

Não sei por quanto tempo Ficarei aqui, mas quero que saibas que agradeço por tudo.
لا أعلم كم من الوقت سأبقى هنا لكن أريدك أن تعلم أني أقدّر كل ذلك

- Vamos avaliar quando chegar a altura. Mas não, Ficarei aqui se estiver mal.
سنقوم بالتقييم كلما اقتربنا لكن لا، سأبقى هنا إذا كان الوضع سيء

Por receio de tal, Ficarei aqui convosco,
لأننى أخشى ذلك فاننى سأبقى هنا معك

Eu Ficarei aqui, enquanto a chama estiver acesa.
أنا سأبقى هنا طالما هذا اللهب يحترق.

Ficarei aqui com o Dr. Jensen e continuaremos a desenvolver um chip poderoso que permita transportar o máximo de pessoas possíveis.
إنني سوف أبقى هنا مع الدكتور جينسين و أستمر في تطوير شريحة طاقة تقوم بنقل أكبر عدد ممكن من الناس

Sabemos que não Ficarei aqui durante muito mais tempo.
أيها القائد، كلانا يعلم أني لن أبقى هنا مطولاً

Se conseguir, nao Ficarei aqui.
وإذا حصلت عليها لن أبقى هنا كثيراً

Ficarei aqui até que a nossa irmandade nacional determine que vocês estejam novamente na linha.
سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات عدتم إلى طريق مستقيمِ

Eu não vou! Ficarei aqui! Mas, querida, o mandato já foi feito.
لن اذهب سوف ابقى هنا لكن الامر قد صدر يا عزيزتى

Ficarei aqui do seu lado o tempo todo.
سأبقى هُنا بالضبط بجانبك طوال الوقت

Ficarei aqui a olhar como um palerma? Alguém irá gritar "corta"?
هل سأقف هنا وكأني غبي فليقل أحدهم اوقف التصوير

Ficarei aqui até ao pôr do sol, e depois, só eu sairei daqui vivo.
أنا سَأَبْقى هنا حتى غسقِ. وفي ذلك الوقت فقط آي .. .