"ficaremos bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنكون بخير
• سنكون على ما يرام
• سوف نكون بخير
• سنكون على ما يُرام
• وسنكون بخير

Já lidamos com a Nação do Fogo antes. Ficaremos bem.
,لقد تعاملنا مع أمة النار من قبل سنكون بخير

Seja o que for que encontrarmos em Washington, sei que Ficaremos bem.
لكن بغض النظر عما سنجده في العاصمة، فأوقن أنّنا سنكون بخير.

- "Chegar até lá". Deus! - Podemos aguentar, Ficaremos bem,
يا الله أحفظنا حتى ذلك الوقت سنكون على ما يرام

Sabe, acho que Ficaremos bem. Eu fui escuteiro.
-هل تعرف , سوف نكون بخير أنا كنت فى الكشافة

Com o que ganhamos, Ficaremos bem até eles voltarem a levantar cabeça.
مع ذلك سيكون هناك صعوبات مادية ,ولكن سنكون بخير الى ان نسترد المال منهم

São só adolescentes. Olha-os. Ficaremos bem.
ربما هو الوالد وهؤلاء أبناؤه أوشيء ما سنكون بخير

Mas não tão depressa como antes, acho que Ficaremos bem.
لكن بنفس الوتيرة التي كانت سابقاً، أعتقد أننا سنكون بخير.

Tudo bem, sem problemas, não te preocupes, Ficaremos bem.
كل شيء على ما يرام لا تقلقوا، سنكون بخير

Trabalho em Marketing com comida orgânica para animais. Acho que Ficaremos bem.
إنها شركة تسويق لأطعمة حيوانات أظن بأننا سنكون بخير.

Ficaremos bem no meio da multidão. Ele não vai atacar-nos à frente de todos.
سنكون بخير في الزحام ولن يستطيع مهاجمتنا أمام الجميع

Ficaremos bem, como sempre. Não se preocupem.
لذا سنكون بخير كما يحدث كل مرة، لا داعي للقلق، اتفقنا؟

- A água não vai ser problema. Os componentes eletrónicos foram vedados com silicone. Ficaremos bem.
المياه ليست مشكلة إذا صعدنا للأعلى سنكون بخير

Nós Ficaremos bem. Vamos sobreviver. Quero dizer... tu ensinaste-nos.
بقيّتنا سنكون بخير سننجو، فإنّك قد علّمتنا

Não, não, não, acho que Ficaremos bem com uma garrafa.
كلا، كلا، أظن سنكون بخير مع زجاجة واحدة.

Se sairmos daqui ao amanhecer Ficaremos bem.
إذا غادرنا قبلَ الفجر سنكون بخير, صحيح ؟

- Alguém te encontrará aí fora. - Ficaremos bem!
ـ شخصاً ما سيجدك هُناك ـ سنكون بخير

Estou certa, e quando ele se lembrar disso, Ficaremos bem.
أنا على حق ، و بمجرّد أن يتذكّر أنّني دائماً على حق سنكون بخير

Apenas... Ficaremos bem. Leve estas pessoas para um local seguro.
‫سنكون على ما يرام ‫خذوا الناس إلى مكان آمن فحسب

É disso que se trata. Ficaremos bem.
هذا كل ما فى الأمر سنكون على ما يرام

Nós Ficaremos bem!
لاتقلق، سوف نكون بخير.

Ficaremos bem quando tivermos tudo o que precisamos.
سنكون على ما يُرام حين نحوز كلّ ما نحتاج

Mantenham-se juntos e Ficaremos bem.
تماسكوا معا وسنكون بخير