"ficares na" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقاء في

Porque foste baleado, e estás fora do jogo, por isso é que te disse para ficares na secretária.
وخارج اللعبة ولهذا طلبت منك البقاء في مكتبك

Então, da próxima vez que te disser para ficares na secretária...
فيي المرة القادمة التي أطلب فيها البقاء في مكتبك

É complicado ficares na tua casa de momento.
أوكي,أنا أعلم من الصعب لك البقاء في بيتك.

Era para ficares na ilha.
كان عليك البقاء في الجزيرة

Walter, talvez seja melhor ficares na carrinha.
(والتر)، ربّما يجدر بك البقاء في السيّارة.

Vais morrer se ficares na ilha,
"سوف تموت اذا كنت البقاء في الجزيرة..."