"ficares quieto" - Translation from Portuguese to Arabic

• منك ألا

Disse-te para ficares quieto e vais desenterrar um livro que metade da cidade te mata por ele?
طلبت منك ألا تفعل شيئا ، وأنت وجدت ذلك السجل نصف المدينة سيقتلك من أجله؟

Eu disse-te para ficares quieto e tu vais desencantar um livro pelo qual metade da cidade te mataria?
طلبت منك ألا تفعل شيئا ، وأنت وجدت ذلك السجل نصف المدينة سيقتلك من أجله؟