"ficaria aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيبقى هنا

Disseste que ele ficaria aqui até que alguém o reclamasse ou até lhe encontrares outro lugar.
لقد قلتِ أنه سيبقى هنا حتى يطالب به أحد أو حتى تجدي له مكاناً آخر

E quem ficaria aqui a cuidar da quinta?
ومن سيبقى هنا للإعتناء بالمزرعة

Se soubesse do bebé, ficaria aqui connosco.
لو عرف بأمر الطفل، سيبقى هنا معنا