"ficas a olhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستمر في النظر

Desculpa-me, mas por que ficas a olhar assim para mim?
أناآسف.. ولكن لماذا تستمر في النظر لي هكذا؟

Porque ficas a olhar para mim todo meigo como se me quisesses ajudar, fazer-me sentir melhor.
-هل سيرضيك ذلك؟ لأنّك تستمر في النظر إلي بشكل مشفق وبحنانْ كأنك تريد مساعدتي وتريد أن تجعلني أشعر بشكل أفضل.