"ficasses aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبقى هنا
• بقيت هنا

Gostaria que ficasses aqui para me cobrires. Não quero cair numa armadilha.
أريدك أن تبقى هنا بالخارج لتغطيتي لا أريد أن أواجه كمين

Sabes, tenho de ir, mas gostaria que ficasses aqui, hoje.
أتعرف؟ عليّ الذهاب ولكنني أريدك أن تبقى هنا اليوم

E como me convenceste a ficar com estes miúdos eu realmente, gostaria que ficasses aqui comigo e me ajudasses com os miúdos.
وبما أنك تحدثت إلي بخصوص الاحتفاظ بالأطفال أوّد فعلاً أن تبقى هنا معي وتساعدني في رعاية الأطفال

E se ficasses aqui a viver comigo, e tentássemos ter um filho?
ماذا لو بقيت هنا معي و نحاول أن ننجب طفلاً؟

A mesma coisa que aconteceria a ti se ficasses aqui mais do que um dia.
الشيء الذي كان سيصيبك لو بقيت هنا أكثر من يوم واحد.

E se ficasses aqui, e deixássemos o pai no Parliamo Italiano?
ماذا لو بقيت هنا ، وندع أبي يتعلم اللغة الإيطالية ؟

Eu também preferia que ficasses aqui, filho... mas está na altura... de colocar os teus talentos, ao serviço do teu país.
إنني بالفعل أريدك ان تبقى هنا ...ولكنه قد حان الوقت لكي تعمل على إنجازاتك تحت خدمة بلدك

E se ficasses aqui?
لما لا تبقى هنا و تنتظرني لأني

Quem me dera que ficasses aqui.
أتمنى لو تبقى هنا

Gostava que ficasses aqui um bocado.
اتمنى لو بقيت هنا لفترة

E se ficasses aqui?
ماذا لو بقيت هنا