"ficasses com" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحصلي على
• تحتفظي

Bem, não devia. A Beth queria que ficasses com ele.
حسنا, لا يجب أن يكون بيث أرادت أن تحصلي على الكلية

Eu só... Não queria que ficasses com uma má nota e que, depois, te desmotivasses, e que desistisses da ideia de voltar a estudar.
لم أردك أن تحصلي على درجة سيئة وتثبط عزيمتك وتتخلين عن فكرة

A tua mãe queria que ficasses com isto.
لقد أرادت أمك أن تحصلي على هذا

Não pensaste que ia deixar que ficasses com isto, pensaste?
لم تحسبيني سأدعك تحتفظي بهذه فعلًا، صحيح؟

Gostava que ficasses com ele.
أتمنى أن تحتفظي به

Bem ele disse-me que queria que tu ficasses com ele.
أخبرني أنه يود أن تحتفظي به

Não queria que ficasses com a ideia errada.
لم اكن اريدك ان تحصلي على فكرة خاطئه

Acredito que o pai gostava que ficasses com isto.
اظن ابي يريدك ان تحصلي على هذه.

Gostava que ficasses com uma coisa.
أودّ أن تحصلي على شيء

Mas queria que ficasses com isto.
لكنه أرادكِ أن تحصلي على هذه.

Gostaria que ficasses com ele.
-أريدك أن تحتفظي به؟