"ficavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستبقين
• ستبدين

Se bebesses agora daquela fonte, ficavas assim para sempre!
إذا شربتى منها اليوم ستبقين فقط كما أنتى

Mas se pensasses que podiam encontrar o anel, ficavas calada.
ولكني عرفت إنك ظننتي أنهم قد يجدونه ستبقين هادئة

ficavas na mesma comigo, mesmo sabendo que eu tenho herpes?
هل ستبقين معي حتى و إن علمتي أني مصاب بالهربس؟

É impressão minha ou ficavas bem de calças de cabedal e mordaça?
أيتهيّء لي أم أنكِ ستبدين رائعة ببنطلون من الجلد وكُمامة الكرة؟

Mas acho que ficavas melhor se não vestisses nada.
على الرغم من أننى أعتقد أنك ستبدين أفضل بدون شىء على الإطلاق.

Pensei que tinhas dito que ficavas na garagem.
لقد إعتقدتُ بأنَّكـ قلتِ بأنَّكِ ستبقين في المرآب

E pensei que querias dizer que ficavas acordada até eu ir dormir.
إعتقدت بأنكِ ستبقين حتى أذهب للنوم

Quando me disseste que ficavas em Bluebell, senti que a mulher dos meus sonhos estava ao meu alcance, e eu tinha que alcançá-la.
"البارحة، عندما قلت لي أنك ستبقين في "بلوبيل أحسست بأن فتاة أحلامي هنا أمامي و يجب أن أنتضرها

Pensei que só ficavas se o House te pedisse e eu sabia que ele eventualmente o faria.
تصوّرتُ أنّكِ ستبقين فقط إذا طلب (هاوس) ذلك وأيقنتُ أنّه سيفعل في النهاية

- Tu disseste que ficavas com ele. - O que é que eu disse?
- قلتِ بأنكِ ستبقين معه

Acho que ficavas bem com cabelo curto.
أعتقد أنّكِ ستبدين جميلة جدًّا بالشعر القصير.

Quem diria que ficavas tão bem num vestido sem alças?
عجباً، من كان يعلم بأنك ستبدين رائعة بفستان عاري الاكتاف

- ficavas linda de Tom Ford.
ستبدين جميلة في ماركة طوم فورد

ficavas bem de cabelo curto...
ستبدين رائعة بالشعر القصير