"ficheiro dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملفها
• ملفّها

Preciso saber mais do que consta no ficheiro dela.
أريد أن أعرف معلومات أكثر من التي تتواجد في ملفها

Mas a verdade, é que era mais do que uma agente. O ficheiro dela não tem quase nada.
الحقيقة هى أنها لم تكن عميلة حقاً هناك بالكاد أي شيء في ملفها

O ficheiro dela diz que os pais são Sul-Coreanos mas temos a intel que diz que o pai dela é do Norte.
ملفها يقول أن والديها من كوريا الجنوبية لكن لدينا معلومات تقول أن والدها من كوريا الشمالية

O ficheiro dela não diz isso.
ملفّها يقول عكس ذلك

Deve estar no ficheiro dela.
ينبغي كتابة هذا في ملفّها

O ficheiro dela está no computador na sala ao lado.
ملفها في الكمبيوتر الذي يوجد بجانب الباب.

Trouxe-lhe uma cópia do ficheiro dela na UN.
أحضرت لك نسخه من ملفها فى الأمم المتحده -

Disse-me que foi hospitalizada por causa disso... vi o ficheiro dela.
لقد أخبرتني بانها دخلت ...المستشفى حينما إفحصي ملفها

Dê uma espreitadela no seu ficheiro dela.
ألقي نظرة على ملفها

Não, eu li o ficheiro dela.
لا , أسمع , لقد قرأت ملفها

Mandei-te por e-mail o ficheiro dela.
لقد ارسلت لك ملفها على ايميلك

- Quero ver o ficheiro dela!
أنا واثق أننا سنجد طريقة. -أريد رؤية ملفها .

Está no ficheiro dela.
إنها موجودة في ملفها

Vão ter de trabalhar no ficheiro dela, durante anos.
سيقلّبون ملفها لسنوات

Você é o Jack Bauer, reconheço-o do ficheiro dela.
أنت (جاك باور). تعرفت عليك من ملفها لا يجب أن تكون هنا

Peter, eu li o ficheiro dela.
(بيتر)، قرأت ملفّها

Pedi especificamente pela Lola, aquela rapariga do casamento, mas parece que ela tem uma nota no ficheiro dela que diz que não pode trabalhar em eventos no "The Spectator".
لقد طلبت (لولا) تحديدًا، الفتاة من حفل الزفاف، لكن يبدو أن لديها ملحوظة في ملفّها... تقول أنه لا يمكنها العمل في حفلات في "ذا سبكتيتر".