"ficheiros que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الملفات التي
• الملفات التى
• بالملفات التي
• الملف الذي
• الملفات الذي
• الملفّات

Tenho os ficheiros que pediste sobre a juíza Clark.
احضرت لك الملفات التي طلبتها عن القاضيه كلارك

São todos os ficheiros que obtivemos do disco rígido.
هذه كل الملفات التي كانت على القرص الصلب

Estes são os ficheiros que a Agente Landon me deu.
هذه هي الملفات التي اعطتني اياها العميلة لاندون. يتبين

A minha mãe foi espia para o KGB e os ficheiros que recuperámos podem ajudar a encontrá-la.
أمى كانت جاسوسه للمخابرات الروسيه هذه الملفات التى استعادناها ربما تساعدنى لايجادها

Muito bem. Façamos uma lista dos ficheiros que ele levou.
حسناً.فلنقم بعمل قائمة بالملفات التي أخذها

Eram cientistas malvados, sim. Eu ouvi os ficheiros que enviaste.
العالمان الشريران، أجل، سمعت الملف الذي أرسلته

Porque procuram o que não está no meu computador, nem no do Mulder, nem nos ficheiros que foram levados do FBI.
لأنهم ينظرون لإيجاد ذلك الذي ليس في حاسوبي... ... أوحاسوبمولدرأوفي الملفات الذي أزيل من مكتب التحقيقات الفدرالي.

E porque eles têm a certeza que você não tem uma cópia dos ficheiros que procuram.
ولأن من المؤكد الآن لم يكن لديك نسخة من الملفات التي يبحثون عنها.

Ele está a tentar reproduzir os ficheiros que apaguei.
اللعنة ماذا تفعل؟ إنه يحاول إعادة تكوين الملفات التي قمت بحذفها

Os ficheiros que viste eram de ti na universidade, certo?
إذن الملفات التي شاهدتهــا لما كنت في الكليــة, صحيح ؟ نعم نعم

Temos um novo programa que consegue recuperar ficheiros que foram apagados do disco rígido num abrir e fechar de olhos.
لدينا برنامج جديد يمكنه استعادة الملفات التي تم شطبها من جهازك فقط كهذه

Acabei de analisar o primeiro conjunto de ficheiros que trouxeste.
لقد انتهيت للتو من قراءة أول مجموعة من الملفات التي أمسكت بها

Lembrei-me de um ficheiros que pedi emprestados ao professor Payne há uns tempos.
وتتذكرين تلك الملفات التي استعرتها نوعاً ما من البروفيسور باين منذ فترة

A nossa equipa ainda está a catalogar todos os ficheiros que encontraste na cave.
ما زال فريقنا يفهرس كل الملفات التي وجدتها بالقبو.

Para além disso, gostaria de ter acesso a todos os ficheiros que tem do Mickey Rayborn.
وأود كذلك تصريح دخول لكل الملفات التي لديكم عن ميكي ريبورن

O seu cartão dá-lhe acesso aos ficheiros que pode ver.
بطاقتكِ ستفتح الملفات التي مصرحٌ لكِ برؤيتها

Não sabemos quem ou onde, mas sabemos que vão morrer, e aqueles ficheiros que roubaste do computador dela são inúteis sem uma cópia do Zydeco.
نحن لانعلم من واين ولكن نعلم انهم سيموتون وهذه الملفات التي سرقتها من كمبيوترها بلا فائده من دون نسخه من زايدكو

Tem os ficheiros que pedimos?
هل أحظرة تلك الملفات التي طلبتها من قبل؟

Aqueles ficheiros que te mostrei dos agentes que foram mortos...
تلك الملفات التى أريتها لكى لضباط وكالة المخابرات المركزية الذين قتلوا؟

Os ficheiros que querias estão todos desbloqueados, estarão no teu ecrã num minuto.
الملفات التى اردتها انتهت كلها ستكون على شاشتك خلال دقيقة

Transfere-o para a rede, ele detecta os ficheiros que te interessam e danifica os dados para a imagem não poder ser totalmente renderizada.
فقط حملها إلى الشبكة تنفرد فقط بالملفات التي تهتم بها وتُفسد البيانات لذا لن يُمكن إعادة الصورة بالكامل

Encontrei o e-mail nos ficheiros que foi enviado pelo advogado anterior, Excelência.
يا الاهي - ماذا ؟ - وجدت الرسالة ضمن الملف الذي قدم لنا

Quando estava no apartamento de Forrest, não podia ver bem a caixa de ficheiros que ele estava a rasgar, certo?
عندما كنت في شقة (فورست), لم أستطع رؤية صندوق الملفات الذي كان يمزّقه بوضوح

Os cinco ficheiros que pediu estão na secretária, Tenente.
الملفّات الـ 5 التي طلبتها على المكتب أيّها الملازم