"ficou em coma" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان في غيبوبة
• الغيبوبة

Depois da cabeça ter atravessado o pára-brisas do seu carro, ele Ficou em coma por seis meses.
بعد أن صدمت رأسه الزجاج الأمامي في السباق، كان في غيبوبة لست أشهر

Ficou em coma durante 9 meses.
ضربه البرق كان في غيبوبة لتسعة أشهر

Ele Ficou em coma vários meses.
كان في غيبوبة لمدة 7 شهور

A única diferença entre isto e o nosso primeiro encontro, é que ninguém estava drogado nem Ficou em coma, como morto.
الفرق الوحيد بين هذا الأمر ولقائنا الأول هو أنّه لم يكن أحدٌ مخدرٌ حتى الغيبوبة وتُرك حتى يموت

Ele Ficou em coma por 6 dias.
ظل في الغيبوبة لـ6 ايام.

Ficou em coma durante três dias.
كان في غيبوبة لثلاثة أيام.