"ficou grávida" - Translation from Portuguese to Arabic

• حملت
• حبلت
• كانت حامل
• أصبحت حاملاً
• اصبحت حامل
• أصبحت حاملا

Provavelmente ficou grávida quando o marido saiu do hospital.
ربما حملت بعد أن غادر زوجها المستشفى مباشرة

Essa cortesã ficou grávida ao mesmo tempo que a rainha.
محظيته أصبحت حامل فى نفس الوقت الذى حملت فيه الملكة أيضاً

Quando ela era um pouco mais velha que tu, ficou grávida de um modo que ninguém deveria.
عندما كانت أكبر منك بقليل حملت بطريقة لا أحد حمل بها

Pedi a Bess em casamento quando ficou grávida, trabalhei como um cão para ter uma boa casa
تقدّمت للزواج من بيس، عندما حبلت منّي عملتُ كالكلب لأصنع بيتاً جيداً

Depois, ela ficou grávida e pareceu o sítio certo para viver.
ثم حبلت زوجتي وبدا المكان المناسب للبقاء

Muitos anos. Mas quando abriu a clínica de inseminação, ela ficou grávida.
لكن عندما بدأت في عيادة التلقيح، كانت حامل

E quando ela ficou grávida ele não ficou do seu lado.
لكنها أحبته وحين أصبحت حاملاً لم يعد الرجل يطيقها

Sim, a minha mãe mal conhecia o meu pai e ficou grávida de mim.
امي بالكاد كانت تعرف أبي وبعدها حملت بي, وذهبوا

Era a rapariga com roupas baratas que morava num parque de roulottes, que ficou grávida e foi mandada para a aula das grávidas.
كنت تلك الفتاة ذات الملابس الرخيصة التي تقيم في مقطورة و التي حملت و تم وضعها في فصل الحوامل

Foi o que fiz. Casei-me com a Debbie quando ela ficou grávida.
هذا ما فعلت أقصد , تزوجت ديبي عندما حملت

De acordo com isto, ela ficou grávida de ti no final dos 30.
وفقا لهذا، فلقد حملت بك عندما كانت في آواخر الثلاثينات من عمرها

Então, quando a mulher dele ficou grávida pela primeira vez, eu disse-lhe para não se preocupar.
لذا عندما حملت زوجته في المرة الاولى قلت له لا تقلق ساجد اللعين الذي قام بالامر

Suponho que, quando ficou grávida de si, foi fácil fazer-lhe passar pelo filho do seu pai, mas não imagino que lhe tenha dito.
اعتقد انها عندما حملت بك كان من السهل ان تقنع زوجها انك ابنه لكن

Eu tinha dezoito anos quando a Lucia ficou grávida.
كنتُ في الـ18 من عمري عندما حبلت (لوسيا).

Bem, a minha ex-namorada noiva... ficou grávida enquanto eu estava no exterior.
حسناً صديقتي السابقة فنيسي) حبلت عندما كنت في الخدمة)

Ela ficou grávida antes de conhecê-lo.
لقد حبلت قبل إلتقائِها به

A Deirdre ficou grávida antes de eu ir preso.
...حبلت "ديردرا" قبل دخولي السجن و

Deirdre ficou grávida antes de eu ser preso.
ديردرا كانت حامل قبل دخولي السجن

A única razão pela qual casei com Evelyn, é porque ela ficou grávida.
السبب الوحيد الذي دفعني بالزواج من إفلين لأنها أصبحت حاملاً.

Infelizmente para mim, desde que Nealy ficou grávida, apenas a ideia da marijuana a deixa paranóica.
لسوء حظي,منذو (نيلي) اصبحت حامل فكرة (الحشيش) جعلتها مذعورة لسوء حظي,منذو (نيلي) اصبحت حامل فكرة (الحشيش) جعلتها مذعورة لسوء حظي,منذو (نيلي) اصبحت حامل فكرة (الحشيش) جعلتها مذعورة

É foi assim que ela ficou grávida.
هذا هو كيف أنها أصبحت حاملا.