"ficou presa" - Translation from Portuguese to Arabic

• علقت
• علق
• حوصرت
• لقد كانت عالقة

A minha máquina do tempo ficou presa na tua garganta.
سفينة الزمن الخاصة بي علقت في حنجرتك. ذلك وارد

A corda ficou presa em alguma coisa na grade.
الحبال علقت في شيء ما عند نهاية الدرابزين

A roda ficou presa depois do duplo salto, passou logo as protecções, azar!
العجلة الخلفية علقت وأصبحت ترتفع بحدة للأعلى اتجه مباشرة للقضبان بين المقوّمات

Não podemos subir. A mangueira de ar de lsert ficou presa.
تشابك خرطوم الهواء مع آيسرت لقد علق خرطوم الهواء

Eu sei. Mas fiquei tanto tempo com ela que ficou presa.
نعم ، أعلم ، أعتقد انه لدي منذو وقت طويل اظنة علق

A bactéria ficou presa na cavidade hermética, produziu gás.
البكتيريا حوصرت في الفراغ الهوائي انتجت غازا

Tem uma história que ficou presa nos meus dentes como um rebuçado.
ايوه هناك قصة علقت فى أسنانى , مثل الحلوى

A gravata dele ficou presa na depenadora, e eu alcancei-o.
علقت ربطة عنقة بالآلة أدخلت يدي,حاولت إنقاذه

A minha irmã deveria ter morrido há muitos anos atrás num acidente mas graças à intervenção divina, ela ficou presa entre os dois mundos.
أختي كان مقدر لها أن تموت منذ سنوات عديدة في حادث ولكن بفضل عدالة السماء علقت بين عالمين

Uma coruja ficou presa lá dentro. Vimo-la a voar pela gola da camisa.
بومة علقت بها لقد رأيناها وهي تطير خارجه من فتحة الرقبة

Ela ficou presa na janela, já vem.
لقد علقت فى النافذة، سوف تحضر حالاً

Esta máquina ficou presa sob os destroços antes da congelação.
علقت هذه الاّلة تحت الحطام قبل التجمد.

Mas a substância é mole. ficou presa à minha bota.
لكن المواد ناعمة لقد علقت في حذائي

Isso quis dizer que Therese ficou presa nas Ilhas do Canal da Mancha quando os alemães as invadiram no Verão de 1940.
هذا عنى بأنّ "تيريزا" علقت في جزر القناة عندما غزاها الألمان في صيف 1940

ficou presa. A porta ficou presa.
لدينا تباطؤ ، لقد علقت لقد علقت البوابة

Parece que ficou presa no cinto de segurança.
يبدوا انها قد علقت بحزام المقعدّ.

A vítima ficou presa na grade e os animais comeram a metade a que tinham acesso.
علق الضحية في فتحة التصريف وأكلت الحيوانات النصف الذي كانت تصل إليه.

Um pouco dessa poção antimagia ficou presa a ti na explosão e, como vês, precisava de alguma, portanto, obrigado.
القليل مِنْ السائل المضادّ للسحر علق عليك مِن الصعقة وكما ترى، كنت بحاجة لبعضه

O maldito vidro saiu, a minha luva ficou presa e caí da maldita escada!
قطعة الزجاج اللعينة خرجت والحذاء اللعين علق ! وسقطت من على السلم اللعين

Estava a escrever um e-mail e a tecla "A" ficou presa.
كنت أكتب بريد إلكتروني و علق زر الألف

Acho que era uma bolha de ar que ficou presa no molde.
انا أظن ان النتوء كان فقاعة هوائية و الذي قد حوصرت أثناء الصناعة

ficou presa debaixo do próprio carro, a perna foi-lhe amputada em cima de um monte de terra, o abdómen está desfeito, e provavelmente tem a bacia esmagada.
لقد كانت عالقة تحت سيارتها، وساقها تم بترها في حفرة من الأوساخ، بطنها مدمى، وحوضها مكسور على الأرجح.