"field" - Translation from Portuguese to Arabic

• فيلد
• حقل
• ملعب
• فيلدز
• ميدان
• حقلِ
• الميداني

- Sabias que o Wrigley Field já tem iluminação?
أنت تعرف، لديهم اضواء هناك ، ريجلي فيلد الآن، هل تعلم؟

Achei o Field Museum Ball maravilhoso.
أعتقد أن حفلة متحفِ فيلد الراقصة كَانَت رائعَة

Do Prof. Gerald Lambeau, Medalha Field em Combinatória.
الأستاذ جيرالد لامبو, فائز بوسام فيلد للرياضيات المركبة

Sempre me disseste que gostavas de ver o Wrigley Field.
لقد أخبرتني دوماً بأنك تريد أن ترى حقل ريجلي

Continuamos vizinhos, temos uns putos, levamo-los a jogar basebol em Foley Field...
لأكون جاراً, و لأحظى بأطفال صغار و أخذهم ليلعبون فى إتحاد الصُغار فى ملعب فولى

Já estudava matemática avançada aos 18 e precisei de vinte anos para ganhar uma Medalha Field.
كنت أعمل على الرياضيات المتطورة منذ أن كُنت فى الثامنة عشر و أُخذ منى 20 عاماً لأفعل شىءٍ يستحق وسام فيلد

Boa noite e bem-vindos ao Cole Field House para a final do campeonato universitário da NCAA entre a Universidade de Kentucky e o Texas Western College.
مساءالخيرومرحبا فى ملعب كول فيلد للمباراه النهائيه منلعبةبطولةإنسيأيهأيه بينجامعةكنتاكي وكليّة تكساس الغربية.

...no Club Velour, em Hollywood quando a namorada do actor Hayden Field, Lisa Mancini de repente e sem avisos, cruelmente insultou um inocente paparazzi.
في نادي فيلور في هوليوود عندما قامت صديقة هايدن فيلد ليزا مانسيني عندما قامت بدون انذار بلكم

O actor Hayden Field se amarrou numa árvore para protestar contra o que ele chame de "o corte sem sentido de árvores."
وردنا النبأ التالي الممثل هايدن فيلد ربط نفسه بشجرة ليحتج على مايسميه قطع الاشجار بدون وعي

Uma chocante, e como alguns estão chamando uma perturbadora fita pornô gay supostamente mostrando as partes íntimas do galã Hayden Field foi descoberta agora mesmo pelo nosso Pip Wingo.
يصدم كما يوصف. شريط شواذ مثير للاشمئزاز يمثل فيه هايدن فيلد

"Chocante" é a palavra a ser usada para descrever o escândalo da fita envolvendo o galã, Hayden Field Jimmy Desnappio.
مروع هي الكلمة التي تصف الشريط ويظهر فيه الممثل هيدن فيلد

Um amigo e criado do Sr. Field e estrela da série da WB em produção, "Pete's Pond" foi pego em flagrante mostrando os seus talentos a uma jovem fã.
صديق قديم للسيد فيلد قبض عليه بالجرم المشهود يعرض مواهبه على معجب صغير السن

O filme de acção de Hayden Field, Crazy Town conquistou o topo das bilheterias pela segunda semana consecutiva atraindo 90 milhões em vendas de ingressos apenas nesse fim-de-semana.
فيلم هايدن فيلد كان الاول في دور العرض في الاسبوع الثاني على التوالي ويقدر سعر التذاكر ب90 مليون

Nem sequer a lã de merino que se vende em Marshall Field, em Chicago.
ولا حتى صوف مارينو الموجود في مارشال فيلد في شيكاغو

Ele queria voar, mas desistiu do treino de voo preliminar em Whiting Field, na Florida.
أراد الطيران لكنهم استبعدوه من التدريب الأولي للطيران في وايتنينج فيلد ، فلوريدا

Halstead está em Westbury Field, 103 com a Central.
هولستيد موجود في ويستبوري فيلد 103 مركزي

Passamos para Whiting Field para o treino de voo.
انتقلنا سويا الى حقل وايتينج للتدريب الأولى على القتال

Não nos dávamos bem quando saiu de Whiting Field, e... queria ver-me antes que eu partisse.
نحن لم نكن على وفاق عندما غادر حقل وايتينج و الآن,يرغب فى مقابلتى قبل أن يتم توزيعى

Lafayette Field.
منذ أسبوعان مضوا فى مطار صغير فى ريف فيرجينيا حقل لافييتى

Temos ordens para interceptá-lo e escoltá-lo de volta ao Rogers Field em Cheyenne.
لدينا أوامر لإعتراضك ومرافقتك بالعودة إلى قاعدة (روجر فيلدز) بـ(شايانا)

Preciso de um avião em Warsaw Field, atestado e pronto para me levar a Le Bourget, e depois, quando aterrar, preciso de um carro para me levar à cidade.
أحتاج إلى طائرة لتقلني من ميدان (وارسو), مجهزة بالكامل ومستعدة لتقلني إلى (بورجيه),

Quero um helicóptero daqui a três minutos para Megs Field.
انا بحاجة الى مروحية في ثلاث دقائقِ إلى حقلِ ميجز

E por causa da enchente esperada, o jogo foi transferido para o coração de Birmingham, o Legion Field.
وإذ أن الجمهور مزدحمة تم نقل المباراة إلى قلب برمنغهام، الفيلق الميداني.