"fila da frente" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصف الأمامي
• الصف الاول
• الصف الأول
• مقدمة الصف
• من الصف

A temperatura aproximada da senhora na fila da frente.
درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي

Quem quer que seja o dono deste carro, fez questão de ficar na fila da frente.
مهما يكن مالك هذه السيارة فقد حرص على أنه يحصل على مقعد الصف الأمامي

Vou ao desfile, vou sentar-me na fila da frente e vou desfrutar de cada minuto.
سأذهب لذلك العرض و سأجلس في الصف الأمامي و سأستمتع بكل دقيقة فيه

Prevejo que hoje alguém vai morrer de choque na fila da frente.
أتوقع بأن الليلة شخص ما سيموت من الصف الاول جراء الصدمه

Estão na fila da frente para a terra das mamas.
لأنهم وصلوا إلى مقاعد الصف الأول في مدينه الحلمه

Vou fechar os olhos e fingir que estou na fila da frente. Vou chatear as velhinhas todas. Pô-las a abanar os leques.
سأقوم بإغلاق عيني والتخيل من انني ساكون في مقدمة الصف لازعاج جميع العجائز تلك مبقين لمراوحهم تتحرك يجدر بي بان اخذ

Vi a Dee na fila da frente com a Corinne, e imaginei como ia ser se o meu lugar fosse com elas, a assistir-te.
رأيت دي في الصف الأمامي مع كورني وتساءلت ماذا سيكون لو مثلا لو كان مكاني في الحياة الجلوس بجانبهم واشاهدك

Oh, meu Deus, obrigada pelo bilhete de VIP. Estou na fila da frente.
يا إلهي، شكراً لك على التذكرة أنني في الصف الأمامي

Vais estar na fila da frente de todas as fotografias de turma.
ستكون في الصف الأمامي في كل صورة تلتقطها مع الفصل

Infelizmente, Lloyd, o Jerry e eu temos de nos sentar na fila da frente, porque porque ele esqueceu-se dos óculos.
أوه حسنا , في الحقيقه يا لويد يجب علي أنا وجيري الجلوس في الصف الأمامي ... ... لأنه ... لأنه نسي نظاراته

- Comparecerem em todas as aulas, sentarem-se na fila da frente das mesmas e usar gravata no dia do jogo.
؟ -حضور كل الحصص الجلوس في الصف الأمامي لهذه الحصص

- E suponho que não seja nada de mais sentares-te na fila da frente, no desfile da minha mãe, também.
-و أفترض أنه ليس بالأمر الجلل أنك ستجلسين في الصف الأمامي في عرض أمي, أيضاً

Ele apenas quer estar na fila da frente.
والتي كانت تريد ان تدفع به لكي يتسابق الصفوف الى الصف الاول

O Whit arranjou-nos lugares na fila da frente para amanhã... por isso é ainda melhor.
ويت حجز لنا مقاعد فى الصف الاول للغد ... انه شئ جيد

Estás a ver esta linda jovem que está sentada na fila da frente?
أترى هذه السيده الجميلة.. التي تجلس في الصف الأول هنا..

Ser apresentador do Funkyzeit significa que Bruno tem sempre lugar na fila da frente
أن تكون مقدم برنامج وقت المرح يجعل برونو دائما في مقاعد الصف الأول

O Sr. Lebowiltz ali, o júri número sete, fila da frente, segunda do fim.
نعم , سيد ليبويتز هناك , و المحلف رقم سبعة فى مقدمة الصف , الثانى من النهاية

E lá entrou mesmo para a fila da frente!
هناك حيث ذهبت إلى مقدمة الصف

Bem, eu via-a na fila da frente, de perto e pessoalmente, e não estou prestes a ir ao seu encontro novamente porque uma loira maluca me diz para o fazer.
على الأقل كان أمراً تقليدياً حسنٌ... لقدْ شاهدته من الصف الأول...

Tudo aquilo que os espectadores vêem é a fila da frente.
جميع الحضور يشاهدون من الصف الأول