"filha de um" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابنة رجل
• اٍبنة
• ابنة أحد
• ابنة عضو

É sobre a filha de um homem simpático que volta a casar-se depois da morte da esposa... e a madrasta é horrível para ela.
يحكي قصة ابنة رجل لطيف, تزوج ثانية بعد أن ماتت زوجته, و زوجته الجديدة عذبتها.

Diz-me, o que está a filha de um nobre a fazer aqui?
أخبريني , ما الذي تفعله ابنة رجل نبيل هنا؟

Não se importa ser a filha de um homem que financiou o terrorismo?
لم تمانعي كونك ابنة رجل كان يموّل الإرهاب؟

Porque eu sou um cabo e você a filha de um general?
لأننى عريف و أنت اٍبنة جنرال

O meu pai arranjou-me um encontro com a filha de um dos clientes.
والدي نظمه لي مع ابنة أحد موكليه.

A filha de um senador não pode andar por aí sem companhia.
لا يمكن أن تكون ابنة عضو بالمجلس غير متزوجة

Vossa Graça, no parecer do Vosso pequeno concelho, não seria adequado, nem avisado casar com a filha de um homem decapitado por traição, uma rapariga cujo irmão enquanto falamos assumiu abertamente uma revolta contra o trono.
ياصاحب الجلالة, بحكم أعضاء مجلسك الصغير, لن يكون من الحكمة واللائق لك بأن تتزوج من ابنة رجل قطع رأسه بتهمة الخيانة,

(Aplausos) Eu sou a filha de um homem que se juntou a um clube na sua vida, o Clube Otimista.
( تصفيق ) انني ابنة رجل انضم الى ناد واحد في حياته , نادي المتفائلون

Ela é filha de um gentleman.
إنها ابنة رجل نبيل.

A moral para mim é importante, sou filha de um pároco.
( المعنويات مهمة جدا بالنسبة لي انسة ( لافوس انا ابنة رجل دين

Ela é a filha de um tipo que conheci na prisão, Louis Kalama.
إنها ابنة رجل قابلته (في السجن، (لويس كالاما

- Um cabo com a filha de um general.
عريف و اٍبنة جنرال

Porque não uma filha de um visconde?
لمَ لا تتزوج ابنة أحد النبلاء؟

Os britânicos usaram fichas dentárias, não gozem por favor, para identificar a filha de um exilado rico.
البريطانيّون إستخدموا سجلاّت الأسنان أرجوكم، بدون مزاح -للتعرف على ابنة أحد الأثرياء المُترفين

filha de um Senhor, tal como tu.
ابنة أحد اللوردات، تماماً مثلك

A vítima era filha de um senador. O Procurador-Geral deve estar lívido.
كانت الضحية ابنة عضو مجلس الشيوخ حتماً النائب العام غاضب

A Nikki é filha de um congressista.
نيكي ابنة عضو الكونجرس شيلدريس