"filha deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابنتهم
• إبنتهم
• ابنتهما
• أبنتهم
• طفلتهم
• طفلتهما
• وابنتهم
• وطفلتهم

Talvez deva mencionar que a filha deles é ortodentista.
وينبغي أن أذكر بأن ابنتهم طبيبة تقويم أسنان

E abençoa a filha deles, a Jenny, que foi dormir fora.
و بارك ابنتهم جيني التي هي ضيفة لدى أحدهم الآن

Apenas estou a esconde-los. A filha deles está viva. O médico falsificou o resultado do DNA.
إني أخبأهم ، إبنتهم حيه الطبيب زور نتيجة التحليل

Fiz-lhes a promessa que amaria e protegeria a filha deles para o resto da minha vida.
قدمت لهم العهد ذلك بأنني سأحب وأحمي إبنتهم. لما تبقى من حياتي.

Eles não veem cor, só veem quem dorme com a filha deles.
فوالداي لا يهتمّان باللون. بل فقط بمن ينام مع ابنتهما.

A filha deles não voltou do baile ontem à noite.
ابنتهما لم تعد من حفلة الخريجين ليلة البارحة

Com o rapto da filha deles, estão todos sobrecarregados.
وباختطاف ابنتهم جميعهم لديهم الكثير ليتعاملوا معه الأن

- Quando deu o colar à Katie, quando ela começou a fazer xixi na cama, quando os seus pais vieram a si e à Susan perguntando-se por que a filha deles se trancava no quarto.
عندما بدأت تبلل السرير عندما لجأ والديها اليك و الى سوزان يتساءلون عن سبب حبس ابنتهم لنفسها

Tem um casal aqui que acha que a múmia do labirinto é a filha deles.
لديّ زوجين هنا يقولان بأنّهم يعتقدون أنّ المومياء التي في المتاهة ابنتهم

Tinha esperança que as minha amigas me ajudassem, se quisessem parar de assustar a filha deles.
كنت آمل من أصدقائي أن يساعدونني إذا كانوا يريدون إيقاف ابنتهم

E tomaram uma decisão que provavelmente irá matar a filha deles.
واتخذوا قرارا والذي من المحتمل جدا أن يقل ابنتهم

És outra pessoa no lugar da filha deles.
فما أنت إلاّ شخص آخَر يتظاهر بأنه ابنتهم

Conhece a filha deles?
هل تعرفين إبنتهم ؟ هل تعرفين إبنتهم ؟

Pensava que a filha deles seria a sua primeira preocupação.
قد أعتقد أن إبنتهم هي الإهتمام الأولي

Tentou afogar a filha deles.
لقد حاول أن يُغرِق إبنتهم الصغيرة

O casal que trouxemos para aqui disse-me que foi ameaçado, disse-me que a filha deles seria encontrada e morta se eles contactassem as autoridades.
الزوجان اللذان أحضرناهما قالا أنهما هُددا، قالا أنا ابنتهما سوف يتم العثور عليها وقتلها

Acontecimento surpreendente esta noite em Manhattan onde uns pais morreram de uma aparente overdose à frente da filha deles.
تطور مفزع اليوم في مانهاتن حيث توفي والدان بسبب جرعة مخدرات زائدة امام ابنتهما

A filha deles de 9 anos anda desaparecida.
ابنتهما البالغة من العمر 9 سنوات كانت مفقودة

A filha deles cometeu suicídio e deixou uma carta muito gráfica, referindo o meu nome.
لأن أبنتهم أنتحرت و قد نركتَ كثير من الملاحظات الصورية مذكور عليها أسمي

Têm que saber que já não quer ser filha deles.
عليهم ان يعرفوا انك لم تعودي تريدينهما ان يعتبرانك طفلتهم

Tu eras a única filha deles. E usaram-te para quebrar uma maldição. Ainda tiram proveito dos teus poderes.
كنتِ طفلتهما الوحيدة وقد استخدماكِ لإبطال اللعنة وما زالا يستغلّان قدراتك

O outro caso marcante é o de Mary e John Davies e a filha deles, Hazel.
والقضية التالية هي "ماري" و"جون ديفيز" وابنتهم "هازيل"

Recebeu um dos Bradley, e é o único que está emoldurado, e é a filha deles que desapareceu.
لأنّكَ حصلت على صورة عائلية من آل (برادلي) كذلك. و هذهِ هي الصورة الوحيدة التي وضعت بإطار رائع، وطفلتهم تم إختطافها.