"filhas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بنات
• بناتها

As filhas de Cabelo Cinzento estiveram sob a faca de Magua. Escaparam.
إن بنات ذو الشعر الرمادي كانتا تحت سكين ماجوا، لكنهما هربتا

Elas também não são mães, irmãs e filhas de alguém?
سيدة جولاب فكلهن امهات واخوات و بنات شخص ما

"filhas de Jerusalém, não acordem o amor até estar preparado."
يا بنات القدس لا توقطوا الحب حتى يكون جاهزاً

Jurei trazer-lhes as filhas de volta a casa.
وأقسمت لها أنني سأحضر بناتها لها.

Jurei trazer-lhes as filhas de volta a casa.
أقسمت لها بجلب بناتها إليها

Posso perguntar se teve notícias das filhas de Munro?
هل لي أن أسأل إن كان للجنرال ويب أنباء من بنات الكولونيل مونرو؟

Pode-me perdoar por ter dormido com mulheres e filhas de outros homens?
هل سيغفر لي أنني ضاجعتت زوجات و بنات رجال آخرين

Os rostos das filhas de Mara começam a apodrecer diante dos olhos de Siddharta.
لقد ذبلت وجوه بنات مارا أمام عيون سدهارتا

Também fiquei a saber que ela tem mantido relações com as filhas de Vossa Majestade
أفهم أيضا أنها قد حافظت على علاقاتها مع بنات جلالتكم

Apresento-vos as filhas de Sua Majestade, a senhora Maria e a senhora Isabel.
أسمح لي أن أقدم بنات صاحب الجلالة السيدة ماري والسيدة اليزابيث

Como podem as filhas de homens casar com deuses ou demónios?
كيف بنات الرجال يتزوجن آلهة أو شياطين ؟

As filhas de Sir Pitt Crawley de Queen's Crawley, minha senhora.
بنات السيد "بيت كرولي"، بقصر الملكة "كرولي" يا سيدتي