"filho bastardo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقيط
• نغل
• ابن غير شرعي
• الابن غير
• إبن غير شرعي

O Dougal disse-me depois que o Randall engravidou a Jenny com um filho bastardo.
أخبرني بها دوغال بعد الحادثه بأن جيني قد حصلت على طفل لقيط من جاك راندال

Não achas que já sofri o suficiente pelo que deixei que acontecesse para dares o meu nome ao filho bastardo do Randall, para me recriminar enquanto eu viver?
هل يجب أن تسمي لقيط راندال على أسمي ليكون ذكرى على ذلك طوال حياتي؟

Ele também era o filho bastardo de um homem que só o via como um animal.
هو أيضًا كان نغل لرجل لم يرَه إلّا وحش.

Não tenho nenhum herdeiro. Apenas uma filha e um filho bastardo.
ليس لدي وريث فقط ابنة و ابن غير شرعي

O filho bastardo do Rei Robert.
عثرت على الابن غير الشرعي للملك روبرت

És o filho bastardo de uma criada em que deitei a minha semente.
أنت إبن غير شرعي من عبدة وضعت بها بذوري

É melhor que ser filho bastardo de um pirata e uma negociante de mulheres.
افضل من ان يترعرع كـ طفل لقيط لـ قرصان و بآئعه هوى

Se o que dizes está certo, Hagen Pope é o filho bastardo de John Putnam.
ان كان ما تقوله صحيح فان "هاجان" ابن لقيط ل "جون بوتنام"ّ

Ela tem um filho bastardo e tu também!
لديها طفلٌ لقيط و كذلك أنت أيضاً

Mas aí estás tu, como um filho bastardo de Roma.
و ها أنت ذا تجلِس كابن لقيط لِروما

Não passo do filho bastardo de uma prostituta.
أنا لا شيء سوى لقيط لامرأة عاهرة.

Isso significa que sou filho bastardo?
هل هذا يعني أنّني لقيط ؟

Nem o filho bastardo de uma escrava o ousaria.
حتى نغل جارية ليس مجنونًا لهذا الحد

Nunca serás nada senão o filho bastardo do meu pai!
ستكون دائماً نكرة لست سوا نغل والديّ!

Pai cruel, um filho bastardo,
اب شرير، وابن نغل...

Knut, como alguns sabem, foi o filho bastardo do meu pai.
(كنوت) كما تعلمون كان ابن غير شرعي لوالدي.

filho bastardo do avô de Lorenzo, Cosimo de Medici.
ابن غير شرعي لجد (لورينزو) (كازمو ماديتشي)

É por eu ser um filho bastardo?
! هل لأني ابن غير شرعي ؟

- O filho bastardo do Rei? Nunca será herdeiro.
الابن غير الشرعي للملك ؟

Ele já fez isso antes e teve um filho bastardo.
لقد فعل ذلك مسبقاً ولديه إبن غير شرعي.