"filhos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابناء
• أبناء
• أطفال
• ذرية
• عيال

Filhos de ricos,membros da PTA, a sairem juntos, hein?
جميل ابناء جمعية الاباء والمدريسن الاثرياء يشكلون حزباً؟

E não é santo! Só tem três Filhos de merda! Deus.
ليس لديك الان الا 3 ابناء من الحثالة ، جيد ، جيد

Pelo Martelo de Grabthar pelos Filhos de Warvan serás vingado.
بواسطة مطرقة جرابظر بواسطة أبناء وارافان يجب الإنتقام لك

Evidentemente, Harvard não aceita os Filhos de déspotas. (opressor)
فمن الواضح أن هارفارد لا تقبل أبناء الطغاة

Metade dos alunos são Filhos de diplomatas das Nações Unidas.
نصف هؤلاء الطلاب هم أطفال دبلوماسيون في الامم المتحدة.

Se tal ocorrer pelos Filhos de Banquo me corrompi.
إن كان الامر كذلك فقد دمرت طمأنينة عقلى لأجل ذرية بانكو

Não somos Filhos de Deus, mas sim do diabo.
،كأننا لسنا عيال الرب لكن، لكن، الشيطان

São todos nazis ou Filhos de nazis e são os que mataram o meu pai.
جميعهم نازيون , او ابناء لنازيون النازيون قتلوا والدي

Deixa estes Filhos de Satanás irem para o inferno! Ámen.
ليذهب ابناء الشيطان اولئك الى الجحيم , امين

Eu não estava levando os Filhos de Rama, gostaria de me jogar no rio.
وأنا لا يحملون ابناء راما ، وأود أن رمي نفسي في النهر.

Desde esse dia, só os Filhos de famílias nobres serviram como Cavaleiros.
ومُنذ هذا اليوم فقط ابناء العائلات النبيلة يَخدموا المملكة كفرسان

Abençoados são os portadores da paz, porque serão chamados Filhos de Deus.
طوبى لصانعى السلام لانهم يجب ان يدعوا ابناء الرب

Eles também são Filhos de Deus, e Cristo os ama.
حسنا، انهم ابناء الله أيضا والمسيح يحبهم

Assim, quando investimos nos Filhos de outras pessoas, e ajudamos a criar essas competências, aumentamos as ofertas de emprego da área metropolitana.
إذاً، فعندما نستثمر في أبناء الآخرين ونبني مهاراتهم، فإننا نرفع من نمو الفرص الوظيفية بشكل كلي لمنطقة حضرية.

O que direi esta noite, não será directamente aos filhos e filhas da Dupla Cruz... e sim aos Filhos de Israel.
ماسأقوله لن يوجّه إلى أبناء الخونة لكن إلى أبناء إسرائيل

Entre os Filhos de mulheres, não há nenhum maior que João.
بين أبناء النساء، لقد كان ليس هناك شئ أعظم من جون

O carneiro de que falei, que tinha a pele de ouro... conseguiu levar para além-mar um dos 2 Filhos de Néfele... que se chamava Frixo.
على أية حال فإنها كانت كلها مسألة غيرة الكبش كان له فروة ذهبية و قد إستطاع حمل فريسو أحد أبناء نيقيلي عبر البحر

Mas os EUA, generosos com as segundas oportunidades para os Filhos de outros países, são hoje mais sovinos com as primeiras oportunidades para os seus filhos.
لكن أمريكا، كريمة بفرص ثانية للأبناء من أراضيٍ أخرى، واليوم تنمي أطفال أرضها ببخل في الفرص الأولى.

Eu sou uma dos 84 milhões de norte-americanos que são imigrantes ou Filhos de imigrantes.
ترون، أنا واحدة من 84 مليون أمريكي الذين هم مهاجرون أو أطفال المهاجرون.

Filhos de camelos, descendentes de burros, pintai as vossas tolas caras.
يا أطفال الجمال يا سلالة الحمير أدهنوا وجوهكم الحمقاء

Como Juno, a esposa de Zeus, sempre foi hostil com os Filhos de seu esposo com mães mortais.
و كانت (جونو) زوجة (زيوس) تعادي ذرية زوجها

Talvez estes sejam o Nefilins, o produto dos Filhos de Deus e das filhas do homem... e eles criaram este cofre.
(ربما هؤلاء هم قوم (النفليم ذرية أبناء الرب وبنات الإنسان وهم خلقوا تلك القبة

Nascido na inocência, como todos os Filhos de Deus.
وُلد بالبراءة، ككلّ عيال الله