"filiais" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفروع
• فرعاً
• فروع
• فرعان
• فروعهم

Quando juntaram as duas filiais quem é que ficou no comando?
عندما جمعت تلك الفروع, من هو الذي وضعته مسؤولاً ؟

O resultado foi mais filiais e mais caixas.
وكانت النتيجة الصافية المزيد من الفروع وصرافي البنوك.

Isso dá-me o direito de participar nas atividades de outras filiais.
يسمح لي هذا بالمشاركة في أنشطة الفروع الأخرى.

Tenho 12 filiais até agora.
لقد حصلتُ على 12 فرعاً بالفعل.

Eles têm filiais internacionais e é importante que estejamos sintonizados com ele.
لديهم فروع دولية، ومن المهم بالنسبة لنا أن نتجه إلى هذا.

Verifiquei outras duas filiais, e finalmente disseram-me que estava aqui.
لقد تفقدت فرعان آخران، أخيراً قالوا لى أنه هنا

Duas das suas filiais fecharam no último ano.
تم إغلاق فرعين من فروعهم خلال السنة الماضية.

Devo seleccioná-los de Washington, ou de um das filiais externas?
أعلي إختيارهم من "واشنطون" أو من أحد الفروع الخارجية؟

Todas as outras filiais estão com dificuldades... mas a sua apresenta óptimos resultados.
جميع الفروع الأخرى تكافح لكن فرعك قام بإعداد تقارير قوية

Convocamos os dirigentes desse banco, e questionamos sobre as transferências destas três filiais, no Médio Oriente.
نجلب أشخاصاً من هذا البنك نسألهم عن التحويلات السلكية بين هاته الفروع الثلاثة في الشرق الأوسط

Ando a ver as outras filiais.
أنا فقط أتحقق من الفروع الآخرى

Devido a um determinado incidente recente, a empresa pediu a todas as filiais para darem ideias de como nós poderemos comunicar melhor com as nossas comunidades.
بالعودة إلى بعض الأحداث مؤخرا، طلبت الشركة من جميع الفروع أن يأتوا بأفكار مثل كيف بإمكاننا التواصل بشكل أفضل مع مؤسساتنا.

Não, eles estiveram bem anteriormente com as filiais.
لا,لقد درسوا الفروع بشكل جيد جدا مسبقا

Mas eu vou a estas filiais,
لكنني سأذهب لهذه الفروع

Estou a ir a todas as filiais,
سوف أذهب لكل الفروع

Tenho 12 filiais até agora.
لقد حصلت على 12 فرعاً مؤخراً.

Agora, nós temos filiais em Edinburgh, Liverpool, Birmingham, e Londres.
الآن، لدينا فروع في أدنبرة، ليفربول، برمنغهام، ولندن.

O Sam Richards já atacou quatro filiais do banco Moores.
لحد الآن سرق سام ريتشاردز أربعة من فروع مصرف مورز.

A escola Jing Wu abriu várias filiais em mais de 50 paises e territórios por todo mundo.
اليوم إتحاد ـ جينجاو ـ للرياضه مزدهر و منتشر حول العالم وله فروع في أكثر من 50 دوله

Há duas novas filiais em Hong-Kong.
هنـاك فرعان جديدان في "هونج كونج".

Ele atacou filiais em quatro outras cidades.
سرق فروعهم في أربع مدن.