"filmá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتصويره
• تصويره
• تصوّره
• أصورك
• أصوره

Ainda ontem, fui atacado por um tipo que afirmava que eu estava a filmá-lo.
البارحة بالضبط، قام شاب بالتهجم عليّ مدعيًا أنني كنت أقوم بتصويره.

Tu conseguiste filmá-lo.
وأنت قمتَ بتصويره على الشريط

Juntou-se à equipa de rua para se aproximar dele, suficientemente perto para entrar à socapa no quarto dele e filmá-lo,
إذاً دخل فريق الشوارع للتقرب منه بما يكفي للتسلل إلى فندقه ثم تصويره

Tipo, eu quero filmá-lo, mas também não quero, porque isso seria pornografia.
كما لو انني اريد تصويره لكنني لا اريد تصويره لإن ذلك سيكون اباحياً

Devias filmá-lo!
ينبغي أن تصوّره

- O meu telefone. Estava a filmá-lo.
-هاتفي, كنت أصورك

Estou a filmá-lo!
أنا الذى أصوره

- E tu estás a filmá-lo.
-وأنت تكتفي بتصويره

- Nem filmá-lo.
-أو تسمحوا لنا بتصويره

- Estão a filmá-lo agora?
-هل يقومون بتصويره الآن؟

O Rolf continua a filmá-lo pela noite do Árctico.
لذا واصل (رولف) تصويره خلال الليلة القطبيّة

Depois, a Nina morreu. E ele viu a Rachel a filmá-lo.
ثم ماتت (نينا)، ورأى (رايتشيل) تصوّره.

Devia filmá-lo.
ينبغي أن أصوره