"filmados" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصويرها
• تصويرهم
• شريطة تصوير كلّ
• تصورنا
• نظهر على

filmados e operados com um microscópio electrónico, isto são eles a abrir e a fechar.
تم تصويرها والتعامل معها بواسطة المجهر الالكتروني، هؤلاء هم ينفتحون و ينغلقون،

Nos quatro anos da realização desta série, estivemos em alguns lugares surpreendentes e observámos alguns comportamentos animais que nunca tinham sido filmados antes.
في الأربع سنوات من عمل هذه السلسلة، كنّا في بعض الأماكن المدهشة و رأينا حيوانات تتصرّف بطّرق لم يتم تصويرها من قبل.

Se algum animal vier para destruir as câmaras principais, esperamos que sejam filmados aqui.
إذا كانت الحيوانات قادمة لتدمّر الكاميرا الرئيسية فنحن نأمل أن يتم تصويرها من قبل هذه الصغيرة

É estranho como fazem isso quando estão a ser filmados.
كم كان مضحك كيف يفعلون ذلك وهم يتم تصويرهم.

Os teus homens foram filmados com uniformes indianos.
فكر يا ألطاف . رجالك تم تصويرهم في زى الجيش الهندي

A emissora pagará, mas serão filmados 24h.
الشبكة ستتكفّل بكافّة المصاريف شريطة تصوير كلّ لحظة.

Ou estamos a ser filmados?
هل الكاميرا تصورنا ؟

- Pois. E sabia que estávamos a ser filmados...
صحيح، و كنت أعلم أننا نظهر على الكاميرا، و كان علي أن أقنعهم

- que são filmados por câmaras? - 100%.
ما نسبة السيارات التى تقترب من نفق وسط البلده التى يتم تصويرها بواسطة الكاميرا؟ 100 %

Em breve, vamos descobrir se aqueles vídeos da fsociety foram filmados nesta câmara.
قريبًا سنكتشف إذا كانت "فيديوهات جماعة "تبًا للمجتمع تم تصويرها باستخدام هذه الكاميرا

(Risos) Podemos identificar esta e mais outras sete canções e "clips" e, depois, procuramos pistas nos vídeos, na forma como foram filmados e editados, mais coisas como os cortes no painel de cinco pessoas sentadas a uma mesa, o que nos faz lembrar um painel de jurados. Tudo isto pode sugerir um concurso de "reality show".
(ضحك) يمكنكم تحديد ذلك وسبع أغاني ومقاطع مقطعية، ومن ثم النظر إلى الفيديوهات نفسها للحصول على أدلة، حيث طريقة تصويرها وتحريرها معًا بالإضافة إلى أمورٍ مثل اللقطات المقطعية للجنة مكونة من خمسة أشخاص يجلسون على طاولة. التي تذكرنا بلجنة القضاة، يمكنُ لكل هذا اقتراح "عرض مسابقة واقعية".

para que os leiam no teleponto e, depois, são filmados para que se possam ver.
لكي يقرؤوها من على شاشات التلقين ثم يتم تصويرهم من اجل متعة مشاهدتكم

Estes ciganos, mantidos num cercado, são filmados por um alemão.
هؤلاء الغجر , تم وضعهم في حظيرة وتم تصويرهم من قبل الألمان

Tem a duração de 5 minutos. Estão a ser filmados.
مدتها خمسة دقائق. وتم تصويرهم خلالها.

Eles não faziam ideia que estavam a ser filmados.
ليست لديهم اي فكرة أنه يتم تصويرهم

A estação de televisão paga, mas quer todos os momentos filmados.
الشبكة ستتكفّل بالنفقات شريطة تصوير كلّ لحظة.

Então, estamos definitivamente a ser filmados agora.
بالتاكيد تصورنا الكاميرا الآن

Estamos a ser filmados.
نحن نظهر على آلة التصوير