"filmar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يصور
• نصور
• سأصور

A casa está quase pronta, mas Gavin ainda tem de filmar a grande revelação.
البناء قريب ٌ من الاكتمال , ولكن ما زال على كيفن أن يصور الظهور الكبير

O marido dela naquela altura começou a filmar a experiência, e... foi quando tudo começou.
زوجها في ذلك الوقت بدأ يصور التجربة وعندها بدأ كل شيء

Foi um bom começo, mas ainda precisa filmar a nuvem alada para completar a história.
دايةٌ جيدة .. لكن الفريق يحتاج أن يصور السرب ذو الأجنحة كي تكتمل القصة

Pack de bateria de 8 horas... para filmar a noite toda para que possamos ver... o quer que aconteça... neste quarto.
وبطارية لمدة ثمان ساعات حتى نستطيع أن نصور كل ما يحدث ومهما حدث هنا فى هذه الغرفة

Podemos filmar a porta a girar?
هل يمكننا أن نصور على البوابة تعمل؟

Não estamos a filmar a queda de Vicksburg. Isto é Bagdad 2007.
نحن لا نصور سقوط مدينة (فيكسبورغ) هذه (بغداد) في عام 2007

Pete volta para trás. Vou filmar a Nat a caminhar.
(بيت)، تأخر عن الأخرين فحسب، سأصور (نات) وهي تدخل.

Vou filmar a peça da escola do Mason.
نعم سأصور مسرحية مايسون المدرسية

Ele não vai filmar a cara.
سوف يصور اجسامهم و ليس و جوههم

Aqui fora a filmar a merda.
هنا نصور قذارتك

Vou filmar a sua morte, Dr. Lecter.
(سأصور مصرعك دكتور (ليكتر