"filmaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• صوروا
• بتصوير
• صورت
• صوّروا
• يصورون

Esses malditos animais ... filmaram tudo com o telemóvel!
هذه الحيوانات اللعينة صوروا الأمر برمته على الهاتف اللعين

filmaram tudo.
لذا جاء أعضاؤه و صوروا كل شيء.

Reescreveram o filme todo e filmaram metade.
أعادوا كتابة قصة الفلم كاملة لتلائم المطر و قاموا بتصوير نصفه

Disse-me que as câmaras filmaram quatro assaltantes em vez de três.
أخبرني أن كاميرات الكازينو صورت أربعة مهاجمين و ليس ثلاثة

O tipo disse que foi onde filmaram aquele filme, A Tempestade Perfeita.
لقد قالَ بأنّه حيث صوّروا ذلك الفلمِ،العاصفة المثالية؟

A única coisa que sabes sobre este casa é que filmaram lá pornografia. Não é verdade.
كل ما تعرفه عن هذا المنزل أنهم كانوا يصورون الأفلام الاباحية فيه

Até filmaram tudo.
حتى انهم صوروا المعركة على شريط فيديو.

Os Americanos filmaram uma execução na mata.
الأمريكان صوروا إعدام في الأدغال

Sabes que foi aqui que filmaram o Creepshow?
أتعرف أنهم هنا صوروا فيلم "العرض المخيف"؟

Acho que foi nesse lugar que filmaram "Encontros Paranormais".
الآن، أعتقد أنه ذات المكان الذي صوروا به "مواجهات خطيرة"

filmaram tudo como um vídeo caseiro.
لقد صوروا هذا طوال الوقت كفيديو منزلي

filmaram o que estava dentro de nós e não necessariamente o que saía de nós.
لقد قاموا بتصوير ما بداخلنا. وليس ما بخارجنا بالضرورة.

E a todos os que filmaram a guerra em toda a sua atrocidade e familiaridade.
والى جميع من قام بتصوير الحرب بكل ما فيها من بشاعه وقله احتشام

Sra. Bryant, sabemos que foi você e o Stuart que filmaram os vídeos.
سيدة برايانت .. نحن نعمل بأنك و ستيورات قمتم بتصوير هذا الفيدو

1987? Foi nesta casa que filmaram aquelas coisas estranhas.
لذلك، وهذا هو نفس المنزل حيث أنها صورت كل هذا القرف غريب.

Ela é doida pelo Vertigo, por isso vamos fazer uma excursão pelos locais onde filmaram o Vertigo.
وهي الدوار نزوة، لذلك نحن نقوم بجولة في جميع الأماكن حيث أنها صورت الدوار

Cinco câmaras diferentes filmaram algo semelhante nas últimas três semanas.
خمس كاميرات خوذ مختلفة صورت شيئاً مماثلاً في الأسابيع الـ 3 الأخيرة

Encontrei o sítio onde filmaram os DVDs, um acampamento onde tudo aconteceu.
رأيتُ الموقع الذي صوّروا فيه الأقراص الرقميّة مخيم جرى فيه كلّ شيء

Achas mesmo que eles filmaram isto em Atlanta?
أتظن أنهم صوّروا هذا فعلاً في (أطلانطا)؟

Foi aqui que filmaram "Fim de semana alucinante"?
(هذا أين صوّروا (النجاة{\pos(190,210)}

Foi lá que filmaram vários episódios do Star Trek.
أوه إنهم يصورون الكثير من حلقات ستار تريك هناك

filmaram os velhos Westerns aqui.
كان يصورون أفلام رعاة البقر هنا

Reportes noticias filmaram um acidente de trânsito envolvendo o cantor popular Aksinya que testemunhou um tiroteio ...
خبر عاجل المراسلون يصورون الحادث تورطت فى ذلك المغنيه الشهيره (أكسينيا)التي شهدت أطلاق النار