"filme do" - Translation from Portuguese to Arabic

• فيلم
• بفلم
• بفيلم
• فيلماً ل
• في فيلمه
• ذلك الفيلم
• وفيلم
• من أفلام

Vimos o filme do Fellini na terça-feira. Não é dos melhores dele.
لقد رأينا فيلم فيلليني الثلاثاء الماضي إنه ليس أحد أفضل أفلامه

O filme do meu cliente antecede tudo isso, Meritíssimo.
فيلم موكلي يسبق تاريخاً كل هذه يا سعادتك

Adorei a sua interpretação naquele filme do ladrão de jóias.
أريد أن أراك أنا أحببتك في فيلم لصّ الجوهرة.

Já agora, eu acho que o filme do Homer Groening apresentou uma bonita alternativa para esta afirmação.
على فكرة، فيلم للمخرج هومر جرونينج طرح بديل آخر وجميل لذات الادعاء نعم، هناك معنى وسبب للحق والباطل.

- Sim. Não te envergonha não ter visto um filme do John Wayne?
ألا تشعرين بالخجل لأنك لم تشاهدي فيلم لجون واين

Em todos os planos do filme do Camp Freddie está um homem da Máfia.
فى كل أجزاء فيلم كامب فريدى كان مراقب عن طريق المافيا

Só nunca contaram com o filme do Zapruder.
فيلم ذابرودا المصور عن الحادث كان الدليل ولكنهم لم يعتمدوا عليه

A Nana e eu fomos ver o novo filme do Ethan Hawke.
أنا و نانا ذهبنا لمشاهدة فيلم إيثان هوك الجديد

Sinto-me como se estivesse presa num mau filme do Roger Corman.
أشعر أنني عالقة في فيلم سئ لـ روجر كورمان

Se assim for, esta cassete desaparece da minha videoteca, juntamente com o filme do Zapruder e o pornográfico do Hitler.
وأذا حدث هذا سيختفى هذا الشريط للأبد فى مجموعتى الخاصة. مع فيلم زابرودر والدعارة من مخبأ هتلر.

Naquele filme do ladrão de jóias... Seja como for, o que interessa é que isto é muito estranho.
الكثير من الأعمال فيلم لصّ الجوهرة، على سبيل المثال.

Foi a melhor filmagem, a melhor cena, o melhor filme do planeta!
كانت هذة أفضل لقطة أفضل مشهد، أفضل فيلم فى العالم

Tinha uma máscara do Jimmy Carter como no filme do Keanu Reeves.
كان يرتدي قناع چيمي كارتر مثل هذا اللص في فيلم كيانو ريفز

Podem não acreditar, mas são cadáveres reanimados saídos de um filme do Romero.
لا اصدق هذا لكنهم بعثوا كما شاهدت من قبل فى فيلم روزمارى

Até o que acabaste de dizer, é do final de um filme do Kevin Spacey de "O preço da ambição":
حتى الخط الذي قلت عنه،أتى من أحد الأفلام كيفن سبايسي في نهاية فيلم السباحة مع القروش.

Olha, estão a fazer um novo filme do Indiana Jones.
خاي، أنهم يقومون بتصوير فيلم إنديانا جونز

É a estreia do filme do teu primo. Deveríamos estar vestidos para a ocasião.
إنه إفتتاح فيلم ابن عمكِ الجديد وعلينا التهيأ وفقاً لذلك

Não actuo de verdade, desde aquele filme do colégio sobre Football, em Ottawa.
لم أقم بتمثيل حقيقي منذ أن كنت بفلم كرة القدم المدرسي ذاك في "أوتاوا"

É como se tivesse presa num mau filme do Mel Gibson.
كأني محتجزة بفيلم فاشل لميل جيبسون

Você não é o que faz o rabo no novo filme do Al Pacino?
ألَستْ أنت الرجل الذي يَلْعبَ دور مؤخرة آل باتشينو في فيلمه الجديد؟

Mas nunca perdi um filme do Lugosi depois desse.
لكني لم أفوت فيلماً للوغوسي بعد ذلك الفيلم

Obviamente, a natureza é super chata, e o filme do escravo é um pouco pesado.
من الواضح أن الطبيعة مملة جداً وفيلم العبودية مشبوه قليلاً

Como qualquer filme do Bond.
كان جيداً كأي فلم من أفلام (بوند)