"filme era" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفيلم كان
• الفلم كان
• كان الفيلم
• كان فيلماً
• ذاك الفيلم

Disse que o filme era um erro e ia voltar ao trabalho.
هو قال بأن الفيلم كان خطأ و هو كان عائد للعمل

Tudo o que Lawrence fazia naquele filme era uma tentativa para ele perceber qual era o seu lugar no mundo.
كل ما قام به لورانس في الفيلم كان محاولة منه لمعرفة مكانه في العالم.

Bom quem quer que fez o filme era perito em autenticidade.
حسناً . أيًّا كان من صنع الفيلم , كان ماهراً في الواقعية .

O filme era um que tinha visto muitas vezes desde que era criança, e sempre gostei dele.
الفلم كان فلماً رأيته العديد من المرات في حياتي منذ أن كنت طفلاً وأنا أحببته دائماً

O primeiro filme era muito bom, bem realizado comoosquesefazem em Hollywood.
كان الفيلم الأول رائعاً جداً كما لو أنه أنتج في هوليود

- Pois, o filme era grande.
- متعب، نعم، لقد كان فيلماً طويلاً

A mulher do filme era uma cabra malvada.
كانت المرأة في ذاك الفيلم كلبة وعجوز ولئيمة

Aquele filme era ruim Esse filme foi simplesmente mau..
ذلك الفيلم كان سيئاً. كانهذاالفيلممجرد...

Só que o filme era "Human Centipede".
" عدا أن إسم الفيلم كان " أم أربع وأربعين البشرية

O filme era "Shock Corridor" de Sam Fuller's.
" الفيلم كان معروف بـ " ممر الصدمات

Mas aquele filme era romântico.
لكن هذا الفيلم كان رومانسيا

Este filme era tudo no que o Ronny pensava.
هذا الفيلم كان كل ما كان بأمكان (روني) التفكير به

Porque o filme, era dublado em francês, e no final, havia essa canção.
لان الفلم كان مدبلجا بالفرنسية وفي النهاية،كانت تلك الأغنيه

Que filme era?
اللعنه . ماذا كان الفيلم ؟

O filme era bom.
لقد كان فيلماً رائعاً

Aquele filme era uma merda.
كان ذاك الفيلم سيئاً للغاية.