"filme na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفيلم في
• فيلم في
• فيلماً في

Ouvi um barulho na mata. O carro não desapareceu, Evan. O filme na tua cabeça é que está fragmentado, apenas isso.
السيارة لا تختفي إيفان الفيلم في رأسك مشوه فقط

Quando era nova, eu e o meu irmão Luca, vimos um filme na escola, e no fim, o bom matou o bandido, e todos nós comemoramos.
عندما كنت صغيرا، لي ولأخي، لوكا، شاهدنا هذا الفيلم في المدرسة، و وفي نهاية المطاف، فإن الرجل جيدة قتل شخص سيء،

- virmos o filme na câmara?
ما رأيكم بمشاهدة الفيلم في آلة تصوير خوذته

Podem processar-te, e garantir que não fazes mais nenhum filme na vida.
-يمكنهم مقاضاتك ويحرصون ألا تقوم بأي فيلم في هذه المدينة ثانية

Bem, estava a preparar-me para ver um filme na sua televisão grande, mas primeiro pensei que poderia usar a sua sanita quente com bolhas.
حسناً ، كنت أتجهز لمشاهدة فيلم في شاشتك الكبيرة لكن أولاً ، فكرت بأن أستعمل حمامك الحار الملىء البفقاقيع

Se fizerem um filme na Sicília, já têm o seu rosto e escolhem-no a si.
..إذا صنعوا فيلماً في صقلية فإن لديهم وجهك

Tirei algumas fotografias no laboratório e eu escondi o filme na sola da minha bota.
أخذت بضع صور في المختبر و خبأت الفيلم في كعب حذائي

Recuperar os direitos para explorar o nosso filme na Alemanha.
استرداد حقوق الفيلم في ألمانيا.

Talvez pudéssemos ver o filme na casa dele.
ربّما يمكننا مشاهدة الفيلم في منزله

Estava a fazer um filme na Cidade do México, e o meu agente, Bub Durst, enviou-me o argumento do Regresso ao Futuro.
لقد جعل الفيلم في مكسيكو سيتي، وكيل أعمالي، بوب دورست، أرسل لي سيناريو "العودة إلى المستقبل".

Vince, para conseguir fazer este filme na Colômbia, tive de negociar com o Governo, com os cartéis de droga, com os rebeldes das FARC e com os malditos esquadrões da morte, e tu queres destruir isso tudo?
(فينس)، لتصوير هذا الفيلم في (كولومبيا)، تفاوضت مع الحكومة، بارونات المخدرات، المتمردون وفرق الموت

Ligaram-me sobre aquele filme na Nova Zelândia. Querem que o produza.
لقد أتصلوا بي بشأن ذلك الفيلم في (نيوزيلندا) يريدون منّي إنتاجهُ.

Número um filme na Coréia do Sul por seis semanas.
أول فيلم في كوريا . في خلال ستة أسابيع

Qualquer final surge como um filme na minha cabeça, com muitos finais.
أيّ نتيجة ممكنة كأنها فيلم في رأسي مع نهايات عديدة.

E era eu a realizar o meu primeiro filme na Feira Mundial.
هذا انا، اخرج اول فيلم في معرض العالم

Está bem. filme na tua casa. 21:00 horas.
حسنٌ، سنشاهد فيلماً في منزلك الساعة التاسعة.

Vimos um filme na televisão do restaurante.
حتى الساعة الخامسة فجراً، وشاهدنا فيلماً في ذلك التلفاز الصغير بالمطعم...