"filme para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفيلم إلى
• الضوء الأخضر

Tenho de mandar este filme para Nova Iorque.
لا يمكنني أن أتكلم معك علي أن أعيد هذا الفيلم إلى نيويورك

Mudámos o nome do filme para "The Volumizer".
أنا ساندرا من الاستوديو *لقد غيرنا اسم الفيلم إلى * الفولوميزير

O Walsh enviou o filme para Cannes, sem nos dizer nada.
-أرسل (والش) الفيلم إلى (كان) دون استشارتنا

Tenho um filme para fazer.
لدي الضوء الأخضر يا معتوه

Lamento estragar a sua felicidade, mas ele só concordou fazer seu filme para se deitar com a Cherie Redfern, por isso...
أسف لتبخير أحلامكِ، لكن السبب الوحيد لإعطاء الضوء الأخضر للفيلم هو إقامة علاقة مع (شيري ريدفيرن)، لذا...

Se eu não levar este filme para Nova Iorque, sou um homem morto.
لو لم أوصل هذا الفيلم إلى (نيويورك) فأنا في عداد الموتى

Quer os contadores de histórias percebessem ou não, estavam a canalizar o espírito de Meggendorfer quando transformaram a ópera em musical, as notícias de rádio para o teatro radiofónico, o filme para filme em movimento o filme com som, com cor, em 3D, em VHS e em DVD.
سواء أدرك القصاصون ذلك أم لا، كانوا يتحدون روح ميجيندورفر حين نقلو الأوبرا إلى مسرحية هزلية، أخبار الراديو إلى مسرح الراديو، الفيلم إلى فيلم متحرك إلى فيلم بصوت، بألوان، ثلاثي الأبعاد، على VHS وعلى DVD.

- Temos um filme para fazer.
-لدينا الضوء الأخضر -فلتسحق !