"filmes de terror" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفلام الرعب
• فلم رعب
• افلام الرعب
• أفلام مرعبة
• بأفلام الرعب
• الأفلام المخيفة
• أن الأفلام
• أفلامِ الرعب

Meu, eu vi isto acontecer em muitos filmes de terror.
رأيت هذا يحدث في الكثير من أفلام الرعب يارجل

Não somos apenas raparigas bonitas em filmes de terror.
نحن لسنا مجرد فتيات لطيفات فى أفلام الرعب

Engraçado, não me pareces o tipo que gosta de filmes de terror.
أتعلم، إنه أمر مضحك أنك لم تراني كنوعية محبي أفلام الرعب

São clichês enraizados de milhares de filmes de terror.
هم متشرّبون كليشات من ألف فلم رعب مختلف.

Sabem porque é que os filmes de terror têm tanto sucesso?
أتريد ان تعرف لماذا افلام الرعب فى غاية النجاح ؟

Há um cinema no shopping que exibe filmes de terror antigos aos sábados à noite.
تعرف تلك السينما التي في المجمع التي تعرض أفلام مرعبة قديمة في ليالي السبت؟

Por exemplo, duas pessoas que gostam de filmes de terror devem dar-se melhor do que uma que gosta e outra que não.
فعلى سبيل المثال عندما يهتم شخصان بأفلام الرعب فهم على الأرجح أكثر تطابقاً و أقوم للمواعدة من شخص يحب أفلام الرعب

Fazem-se filmes de terror que começam desta forma.
أنها تجعل الأفلام المخيفة التي تبدأ من هذا القبيل.

Fantasmas em filmes de terror em geral matam
أشباح في أفلامِ الرعب عادة قتلِ

"Gostas de filmes de terror ou de romance?"
تفضل الأفلام الرومانسية أم أفلام الرعب ؟

O que é que os filmes de terror e as comédias têm em comum?
ما المشترك بين أفلام الرعب و الكوميديا ؟

Já não querem filmes de terror clássicos.
لم يعودوا يرغبوا في أفلام الرعب الكلاسيكية

Nos filmes de terror, a primeira pessoa que diz isso é a próxima vítima.
في أفلام الرعب من يقول ذلك يكون الضحية التالية

Toda a gente está a ver lucros enormes com estes filmes de terror digitais.
يحصل الناس على أرباح ضخمة في أفلام الرعب الرقميّة تلك.

A melhor chave para se entender os filmes de terror é dizer:
المفتاح الأول لفهم أفلام الرعب هو أن نقول أنفسنا

Não consigo ver onde está a piada dos filmes de terror.
أنا لا, أنا لا أقوم بأمور رائعة من خلال فلم رعب

A parte favorita dos filmes de terror é o suspense.
الشىء المفضل لدى فى افلام الرعب هو عنصر التشويق

E, Hogarth, nada de filmes de terror.
لا أفلام مرعبة ... . ولا وجبات خفيفة متأخرة وتكون على السرير بحلول الـ 8: