"filtros" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرشحات
• فلاتر
• الفلاتر
• تنقية
• الفلتر
• مصفيات
• مصفي
• فلتر
• الترشيح
• المصافي
• مرشحات

E penso que, se agarrarmos em todos estes filtros, se agarrarmos em todos estes algoritmos, ficamos com aquilo a que eu chamo uma "bolha de filtros".
وأعتقد أنه إن أخذت كل هذه المرشحات معا، وأخذت كل هذه الخوارزميات، تحصل على ما أسميه فقاعة الترشيح.

Precisamos que vocês tenham a certeza de que são suficientemente transparentes para conseguirmos ver quais são as regras que determinam o que é que passa através dos nossos filtros.
نريد أن نتيقن أنها شفافة بما فيه الكفاية لتسمح لنا برؤية ما القواعد التي تحدد ما الذي يعبر المرشحات.

Esta é outra florzinha com espetro de frequências ultravioleta diferentes, filtros diferentes para polinizadores diferentes.
وهذه زهرة صغيرة أخرى تملك طيفاً واسعاً من الالوان فوق النفسجية باستخدام فلاتر عدة .. هكذا ابدو .. لكي تشبه الملقحات ..

Na Índia, as mulheres já começaram a usar os filtros do Snapchat para protegerem a sua identidade quando falam de violência doméstica.
في الهند، بدأ الناس باستخدام فلاتر في سنابشات لحماية هوياتهم حينما يتحدثون عن العنف في بلادهم.

E depois há ainda toda uma gama de filtros.
حيث تم الاصوات عبر طيف واسع من الفلاتر الصوتية

Amos, a Naomi fez um bypass aos sensores de qualidade do ar e colocou os filtros de CO2 no máximo.
أموس، نعومي تجاوزت للتو أجهزة استشعار جودة الهواء وهي تعمل على الحد من أجهزة تنقية ثاني أكسيد الكربون

Já agora que espécie de filtros é que usam para manterem os sistemas abertos?
بالمناسبة , مانوع الفلتر الذي تستخدمة حتى تجعل أجهزتك مفتوحةً ؟

Conseguimos passar pelos filtros de Internet do governo.
كنّا قادرين على تخطي جميع مصفيات الأنترنت الحكومية.

Quando comecei, só usava estes filtros azuis de fita-cola por cima do estroboscópico, para me certificar de que via a luz que era transformada pelos animais.
وحينما بدأت لأول مرة، كنت أستخدم هذه المرشحات الزرقاء على منظاري، وذلك حتى أتأكد أننى حقاً أرى الضوء الذى تقوم هذه الحيوانات بتحويله.

Em cada respiração, os homens expelem... mais gás venenoso para dentro do módulo lunar, e os filtros que mantêm a atmosfera respirável... estão a ficar rapidamente saturados.
مع كل زفير يخرجه هؤلاء الرجال الثلاثة يتراكم المزيد من الغاز السام في الوحدة القمرية و المرشحات التي كانت وظيفتها إبقاء الهواء صالح للتنفس

Em Houston passaram a gravação por vários filtros e... conseguiram isolar o que parece ser uma voz humana.
لقد مررت هيوستن ، التسجيل نفسه عبر العديد من المرشحات و تمكنت من عزل ، ما يبدو كصوت آدمى

- Vou passá-lo por filtros... para o limpar.
ما هذا ؟ سوف أمرره ، عبر بعض المرشحات لأرى إن كان يمكن ، تنظيفه

As suas patas em movimento criam correntes que empurram as pequenas algas para os filtros em forma de cesto à volta das suas bocas.
تخلق أرجلها المجدفة تيارات صغيرة تجذب الفيتوبلانكتون نحو فلاتر موجودة حول أفواهها تشبه السلال.

Mãe, antes que me esqueça, tem filtros de água em Al Mokhtar.
أمي قبل أن أنسى لقد وجدت فلاتر مياه عن المختار

Não quero discutir contigo, mas o que faz um vendedor de filtros com uma.45 num coldre?
والآن إذا كنت تريد فلتر ماء فسيمكنني مساعدتك أنا لا أرغب في الجدال معك لكن ما هذا , بائع فلاتر مياه ؟

A maioria das pessoas não tem consciência de que usa estes filtros.
العديد من الاشخاص لايعوون على الاطلاق هذه الفلاتر الصوتية

Lembram-se, eu falei sobre estes filtros no início.
هل تذكرون .. الفلاتر الصوتية التي حدثتكم عنها في بداية الحديث

Medicamentos, filtros de água, sinalizadores...
وجدت مؤن طبية وأجهزة تنقية للمياه وشعلات.

Só curtia vê-lo limpando os filtros.
أنا فقط أحببت مشاهدته .ينظف الفلتر

Metade dos filtros de CO2 estão na Aurora.
- " نصف مصفيات ثاني أوكسيد الكربون هناك في " أورورا

Você usa filtros de café como papel higiénico, em sua casa.
ياللهول،أنتِ.. أنتِ تستخدمين مصفي القهوة كوسيلة لمناديل الحمام في منزلكِ

Há até uma empresa na Grécia que produz estes cigarros que contém hemoglobina de porco nos filtros.
ويوجد شركة في اليونان تصنع السجائر وتقول ان فلتر سجائرها يحوي الهيموجلابين المستخرج من الخنازير

Os filtros do meu capacete conseguem proteger-me por um curto período.
المصافي فى خوذتي يمكنها ان تحميني لفترة قصيرة

O Departamento está tão teso que nem conseguimos comprar filtros de café.
ميزانيّة القسم محدودة جدّاً، بل لا يمكننا تحمّل تكاليف مرشحات القهوة