Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"fim da conversa" - Translation from Portuguese to Arabic
-
نهاية المحادثة
-
نهاية الحديث
| fim da conversa. | Open Subtitles | نهاية المحادثة. حسناً - مرحبا. |
| fim da conversa. Agora vai despachar-te. | Open Subtitles | نهاية المحادثة إذهب وتجهّز |
| No fim da conversa, a Kara... disse que estava a gostar? | Open Subtitles | ،في نهاية المحادثة ...(هل (كارا قالت أنها تستمتع؟ |
| Isto é o fim da conversa. | Open Subtitles | هذه هي نهاية الحديث. |
| Bem, então, é o fim da conversa. | Open Subtitles | إذاً فهذه نهاية الحديث |
| - Ele chegou no fim da conversa. | Open Subtitles | -لقد دخل عند نهاية المحادثة |