"fim da estrada" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية الطريق

É o fim da estrada, senhoras e senhores. Todos para fora.
هذه هى نهاية الطريق سيداتى سادتى , الكل خارج السيارة

A loja do Quidaciolu's fica no fim da estrada.
جويداشالوس في نهاية الطريق بجوار مكب النفيات

Corri até ao fim da estrada, e quando lá cheguei, pensei em correr até ao fim da vila.
لذا ركضت حتى نهاية الطريق وعندما وصلت هناك فكرت أن أجري حتى نهاية البلدة

Cá estamos. É o fim da estrada para os carros.
حسناً، ها هي، هذه نهاية الطريق بالنسبة للمركبات.

Mas eu apanho-te mais tarde, lá mais para o fim da estrada.
ولكننا سنلتقي مجدداً في نهاية الطريق.

No fim da estrada de terra, há um armazém.
في نهاية الطريق المتّسخ، هناك مستودع

Isso está a vir lá do fim da estrada. Quatro:
الموسيقى قادمة من نهاية الطريق

Um barco à tua espera no cais, no fim da estrada.
وقارب ينتظرك على رصيف نهاية الطريق

No fim da estrada árida, em Sussa...
-وفى نهاية الطريق المقفر الى سوسة

Isto é o fim da estrada, Galvatron.
انها نهاية الطريق جالفاترون

Encontramo-nos no fim da estrada.
وسوف أقابلكم في نهاية الطريق.

Pois é, fofo. fim da estrada.
هذا هو يا عزيزي، نهاية الطريق

- No fim da estrada, certo. - Em que buraco nos enfiámos?
-انعطف يميناً عند نهاية الطريق

Ela entrou. fim da estrada, querida.
نهاية الطريق عزيزتي

Nas árvores, no fim da estrada.
في وسط الأشجار نهاية الطريق

A dança a eliminar de hoje entre o Santino e a Odette vai significar o fim da estrada para um deles.
رقصة الإستبعاد هذه الليلة بين (سانتينو) و(أوديت) ستعني نهاية الطريق لواحدٍ منهما.

Fica lá em cima, no fim da estrada.
إنّها في نهاية الطريق تمامًا.

Podemos ter chegado ao fim da estrada.
قد نكون في نهاية الطريق