"fim da noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية الليلة
• نهاية الليل
• نهاية الأمسية
• نهاية هذه الليلة
• آخر الليل
• اخر الليل
• بنهاية الليلة
• نهاية السهرة

Um dos empregados encontrou debaixo daquela mesa no fim da noite.
واحد من الخدم عثر عليه تحت الطاولة في نهاية الليلة.

Mal conseguia esperar pelo fim da semana, e pela comida no fim da noite, e a minha cama.
اتحمل بصعوبة لنهاية الاسبوع للحصول على راتبى وايضاً نهاية الليلة للذهاب الى السرير

É primário, cá para mim. Para já não falar de, no fim da noite, me ires pedir dinheiro.
بدون الحاجة الى ذكر , انك في نهاية الليلة سوف تضربني من اجل النقود

Seja como fôr, viajo até ao fim da noite.
على أي حال إنها رحلتي حتى نهاية الليل

Estávamos a conversar e, no fim da noite, quando nos despedíamos, tivemos um momento.
لقد كنا نتحدث وفي نهاية الأمسية أثناء توديعنا لبعض...

A Kate Beckett vai ser morta até ao fim da noite e não há nada que possa fazer.
كيت بيكيت ستكون جثة هامدة نهاية هذه الليلة ولاتستطيع القيام بأي شيء تجاه الأمر

Lembro-me do tempo em que se quiséssemos ver rabos, viamos na revista Playboy ou na tvcabo ao fim da noite?
هل تتذكر تلك الأيام اذا ما أردنا مشاهدة جسد امرأة "كان علينا إما الحصول على مجلة "بلاي بوي أو نشاهد المحطات التليفزيونية في آخر الليل

E tu não passas de um fracote patético, e toda a gente vai saber disso ao fim da noite de hoje, mano!
أنت لست سوى مخنث مثير للشفقة والكل سيعرف ذلك في نهاية الليلة ياصاح

No fim da noite, quando estão só os dois, quem paga a conta?
إذاً نحن جميعاً نريد أن نعرف في نهاية الليلة عندمايكونهنالكأنتمافقط، من يتسنى له البدء ؟

E, no fim da noite, convido-as a ir para casa?
في نهاية الليلة ، هل أطلب منهن المجيء معي للبيت؟

É só um homem e uma mulher a divertirem-se e sem fazerem sexo ao fim da noite.
بل رجل و امرأةٌ يتسكعان معاً دون أن يمارسا الجنس في نهاية الليلة

Normalmente, só conheço as versões longas lá para o fim da noite e, nessa altura, as miúdas choram e pedem-me conselhos e pastilhas para o hálito.
عادة أنا لا أحصل على القصص الحقيقية الا في نهاية الليلة وفي ذلك الحين تكون البنات تبكي

Não tenho condições para passar um cheque chorudo ao fim da noite.
لا يمكنني ان اعطيكم شيك كبير في نهاية الليلة

Porque não quero ficar com estes filmes todos, no fim da noite.
لأننى لا أرغب أن أظل عالقة مع هذه الأفلام فى نهاية الليلة

Quando pago ao Lump por proteger a porta no fim da noite.
هو عندما أضيف مالا أو.. عندما أدفع أجرة الأخرق لحراسة الباب في نهاية الليلة.

Meti-as no saco térmico e trouxe-as para casa no fim da noite.
وضعتهم في البراد احضرتهم للمنزل في نهاية الليلة

la esperar até ao fim da noite para te beijar, mas és tão linda que acho que não resisto.
كنت سأنتظر حتى نهاية الليل لأقبلك لكنك جميلة جداً لا أعتقد أنني أستطيع الانتظار

Confia em mim, no fim da noite, o teu "cartaz" já não vai estar pendurado.
صدقني .. في نهاية الليل لن يكون هناك شيء يتدلى

As mulheres a ir para a cama no fim da noite.
النساء يذهبن للنوم في نهاية الأمسية

Podes agradecer-me no fim da noite.
يمكنك انتظاري لتشكرني حتى اخر الليل مفهوم ؟

Com alguma sorte, pelo fim da noite já sabemos qual de nós fez a má acção.
بالحظ، بنهاية الليلة سنكشف أينا عمل العمل القذر

Pessoal, preciso de dez ideias brilhantes até ao fim da noite.
شباب أريد عشرة أفكار رابحة مع نهاية السهرة