"fim de tantos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد كل هذه

Ao fim de tantos anos a fazer papéis secundários.
بعد كل هذه السنوات من أدوار البطولة البائسة

Ao fim de tantos anos, ainda vive com a mãe.
بعد كل هذه السَنَوات لا يزال يسكن مع أمه

Apareces ao fim de tantos anos só para me dizeres isso?
لنك ظهرت بعد كل هذه السنوات لتتحدث عن هذا الهراء؟

Ao fim de tantos anos, ainda fico arrepiado nestes leilões.
بعد كل هذه السنوات لا زلت أشعر بالسذاجة في هذه المزادات

Ou por ao fim de tantos anos reconhecer logo uma tentadora?
أو أنني بعد كل هذه السنين في الدير أستطيع أن أكتشف الفاتن؟

Como é que conseguem continuar tão apaixonados ao fim de tantos anos?
نعم كيف ظللتما تحبان بعضكما بعد كل هذه السنوات؟

Sabe, quando vos descobriram, ao fim de tantos anos, muitos no meu reino se sentiram temerosos.
أتعرفين عندما وجدوك بعد كل هذه السنوات كان هناك العدديون فى مملكتى ممن تملكهم الخوف

Ao fim de tantos anos finalmente, não aguentei mais.
بعد كل هذه السنوات فى النهاية لم أستطع التحمل أكثر من هذا

Já nem se diz adeus, ao fim de tantos anos?
ليس هناك "مرحبًا، سررت بلقاؤك بعد كل هذه الأعوام؟"

Parece que me estou a juntar ao mundo ao fim de tantos anos, sabes?
اشعر كاني دخلت للعالم الحقيقي بعد كل هذه السنين

Continuas a desejar-me ao fim de tantos anos?
...إذاً أما زلت ترغب في بعد كل هذه السنوات؟

Ao fim de tantos anos, tenho um sotaque assim tão forte?
هل لهجتي قوية بعد كل هذه السنوات؟

Mas, se queres a ajuda do Sandy, ao fim de tantos anos, tens de lhe pedir, porque isso seria muito importante para o Sandy.
. لكن إذا أردت مساعدة (ساندى) بعد كل هذه السنوات . (إذن أنت ستحتاج لسؤاله , لأن هذا سيعنى الكثير بالنسبة لـ (ساندى

Ao fim de tantos anos? Quantos?
- بعد كل هذه السنوات؟