"fim disto" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية الأمر
• نهاية هذا الأمر

Acreditei naquele momento, que seria o fim disto tudo.
ظننتُ حينها أنّها ستكون نهاية الأمر.

Tu és o fim disto e és o treinador-assistente.
أنت نهاية الأمر وأنك مساعده كمدرب

Bem, é o fim disto.
حسنا، هذا هو نهاية الأمر.

Se tivesse capturado o Newton ou mesmo tê-lo morto, não teria sido o fim disto.
لو اعتقلتِ (نيوتن) أو قتلناه حتّى، فلن يكون ذلك نهاية هذا الأمر.

E será o fim disto.
وهذه ستكون نهاية هذا الأمر

Mas isso não é o fim disto.
ولكن هذا ليس نهاية الأمر

O Leland era o fim disto.
إنّ (ليلاند)كان نهاية الأمر.