"fim do dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية اليوم
• بنهاية اليوم
• نهاية المطاف
• نهايه اليوم
• نهاية النهار
• ينتهي اليوم
• نهاية هذا اليوم
• قبل غروب
• متأخر من اليوم
• نِهَايَة اليَوْمِ
• نهاية كل يوم
• نهايةِ اليوم

Quero este laboratório vazio até ao fim do dia.
أريدك أن تنتهي من المُختبر في نهاية اليوم

Análises químicas e electrolíticas até ao fim do dia.
و تحليل كيميائي و كهربائي عند نهاية اليوم

Preciso da localização dela até ao fim do dia.
احتاج الى 20 رجلاً للبحث عنها بنهاية اليوم

Porque, no fim do dia, fazem-me sentir como se estivesse a mudar alguma coisa.
في نهاية المطاف كلاهما يجعلاني أحس أني غيرت شيئا ما

No fim do dia, a minha namorada vai entrar nesse táxi... que pára num sinal, é atingido, e ela...
و في نهايه اليوم صديقتي سوف تركب سياره الاجرة .. ِ و تتوقف السياره عند اشاره المرور و تصدم ، و هي ..

Mas, no fim do dia, não importa quantas coisas têm.
ولكن مع نهاية النهار لايهم كم لديك من الأشياء

Irmãos e irmãs, novos amigos, a partilhar os nossos segredos até ao fim do dia.
بنات وشباب صبايا و أولاد نتشارك أسرارنا حتى ينتهي اليوم

Dê-se por feliz por continuar viva ao fim do dia.
كونى ممتنه انكى على قيد الحياه فى نهاية اليوم

Agora, preciso de me pôr de pé para estar em frente às câmaras até ao fim do dia.
الشي الذي يجب ان يتم فعله الان ان اقف علي قدمي وامام الصحافة قبل نهاية اليوم

Aposto que vais receber antes do fim do dia.
أراهن أنك ستحصلين على هدية قبل نهاية اليوم

E agora os miúdos ficam insuportáveis ao fim do dia.
و الان الاطفال يصبحوا مزعجين جداً في نهاية اليوم

Se mudares de ideias, tem até o fim do dia porque Silver precisa editar esta noite, e tenho que...
حسنا, إذا غيرت رأيك لديك حتى نهاية اليوم لأن سيلفر تريد أن تحررهم الليلة وأنا علي أن

Ainda que vocês se lembram que as férias de Verão começam no fim do dia e não no início.
يسرني أن بقيتكم تذكر أن اجازة الصيف تبدأ بنهاية اليوم الدراسي ، ليس ببدايته

Talvez vamos ao Inferno no fim do dia.
في الحقيقة بنهاية اليوم ربما نذهب جميعاً للجحيم

É pena que não consiga entregar todas estas encomendas até ao fim do dia.
سيئ جداً، لن يمكننى إيصال كل هذة الهدايا بنهاية اليوم

Querem ser úteis e honestos, o que é importante, porque, ao fim do dia, é a precisão das nossas informações que determina se isto irá acabar bem ou mal.
إنهم يريدون أن يساعدوا، وأن يكونوا صادقين وهذا هو المهم لأنه في نهاية المطاف فإن دقة معلوماتنا

Estou a terminar o contrato da sociedade, entre você e Simon até ao fim do dia.
طلبتني لإنهاء الشراكه بينك وبين سايمون بحلول نهايه اليوم

Vamos esperar pelo fim do dia.
دعونا ننتظر ان ينتهي اليوم.

Temo que passará por muito mais, antes do fim do dia.
أخشى أن لديها المزيد لتمر بهِ قبل نهاية هذا اليوم

Este tipo ainda está desaparecido. Procurem no perímetro num raio de 180 m. - Voltem ao fim do dia.
هذا الشخص لايزال مفقودًا، أبحث في نطاق 200 قدم، وعد قبل غروب الشمس.

A mulher, a Ethel, partiu para Poughkeepsie mais as crianças ao fim do dia.
الزوجة , أيثل ؟ هي غادرت إلى بوغكيبسي مع الأطفال في وقت متأخر من اليوم

E o Juyiz me deu prazo até o fim do dia...
والمحكمة أعطتْني مهلة حتى نِهَايَة اليَوْمِ

Saindo do banco, ao fim do dia, às 19 horas em ponto.
يغادر المصرف في نهاية كل يوم في تمام السابعة مساءً

Significa que tens até ao fim do dia.
يعنيّ ذلك بأنّ لديكَ مهلة حتّى نهايةِ اليوم.