"final da guerra" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنتهت الحرب
• نهاية الحرب

Então, puseram-me num orfanato até ao final da guerra e ele voltar para me ir buscar.
لذا فقد وضعوني في ملجأ حتى إنتهت الحرب و عاد كي يأخذني

Desde o final da guerra, Dedo Torto não saía de sua casa.
منذ أن إنتهت الحرب, ورفض (كروكد فينجر) أن يغادر المنزل

Ao final da guerra, tinha uma óptima colecção de estilhaços.
في نهاية الحرب حصلت على مجموعة رائعة من الشظايا

No final da guerra, só estavam vivas 30 destas bailarinas clássicas.
وفي نهاية الحرب, كان هنالك فقط 30 من هؤلاء الراقصين التقليديين على قيد الحياة.

No final da guerra, quando os alemães se retiraram de Africa, deram ordens às suas tropas para enterrar o ouro de que os alemães se apoderaram numa base secreta, em África.
قرب نهاية الحرب العالمية الأولى عندما إنسحب الألمان من أفريقيا تلقت قيادة الجيش أوامر

Foram fabricadas em 45, perto do final da guerra.
ليس بتلك الجودة صنع سنة 1945 ابان نهاية الحرب

Ela estava à espera dele mais a norte... para levá-lo ao seu esconderijo escocês onde um casal de amantes podia ficar até ao final da guerra.
لقد كانت في انتظاره في الخارج لتأخذه إلى مخبأها الأسكتلندي الصغير.. حيث يمكن لحبيبين هاربين أن يمكثا حتى نهاية الحرب

Usei a outra até ao final da guerra como pega nas cozinhas.
إستخدمت الاخرى في المطابخ حتى نهاية الحرب

RICHMOND, VIRGÍNIA 1865 final da guerra CIVIL
ريتشموند، فرجينيا 1865 نهاية الحرب الأهليةِ