"final da noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية الليلة
• نهاية الليل
• نهاية الليله
• نهاية المساء

No final da noite eu abro-me e anuncio a minha infertilidade.
في نهاية الليلة , أنا فقط أتشجع وأعلن عن عقمي

A não ser que seja o final da noite e aí apanhas qualquer coisa. Cumprimentos daquele senhor.
الا اذا كانت نهاية الليلة فتأخذين اي شي على حساب ذلك الرجل ؟

Têm de apresentar os vossos telefones, algum equipamento de gravação ou câmaras, para vos ser devolvido no final da noite.
عليكما الآن أن تسلما هاتفيكما وأي معدات تسجيل أو كاميرات وسيتم تسليمهما إليكما عند نهاية الليلة

Sempre na hora certa: de manhã cedo e no final da noite.
دائماً في الميعاد: في الصباح الباكر . وفي نهاية الليل

No final da noite, a tal chefe é a que está mais bêbeda de todas.
في نهاية الليل ، نفس الفتاة القائدة تصبح ثملة أكثر من الجميع

E na melhor das hipóteses, levas um beijo no final da noite.
في أفضل الحالات , ستتلقى قبله فى نهاية الليله

Tyler, passas para a parte da metragem do final da noite passada?
تايلور " هلا تتقدم حتى لقطة " نهاية المساء ليلة أمس ؟

Se estiveres satisfeita ao final da noite, talvez possas dar-me uma gorjeta.
إذا كنت مقتنعة في نهاية الليلة ربما يكون بإمكانك أن تعطيني إكرامية

Ao final da noite, o Grant percebeu que eu não era sereia nenhuma e eu sabia que ele não era nenhum Rick Hardy.
في نهاية الليلة , غرانت رأى بأنني لست حورية وعلمت بأنه ليس ريك هاردي

No final da noite o Miller foi para casa sozinho.
"أتت نهاية الليلة ، و"ميلر يذهب إلى المنزل وحيدًا

A começar a noite, no final da noite.
حسناً، انظري إليك ستبدأين الليلة في نهاية الليلة

Quando tivemos o nosso primeiro encontro, no final da noite, querias que eu te beijasse?
حين ذهبنا في موعدنا الأول في نهاية الليلة هل أردتِ أن أقبّلكِ ؟

É o final da noite e há uns beijos.
هي نهاية الليلة وبعض المعانقة.

até ao final da noite ou a casa vai cair para ti.
سوف يكون هناك خمس في قفازي عند نهاية الليل او ستنفتح الارض تحت قدميك

Quando nós saiamos, no final da noite, eu acaba sempre por voltar a casa com alguma rapariga com quem andava ou que tinha acabado de conhecer...
عندما نخرج سوية في نهاية الليل, لطالما ارغب في ان ارجع الى المنزل بصحبة امرأة لتوّي رأيتها او التقيت بها,

O vosso gerente de concessões vai contá-las no final da noite.
انظر، مديرك سيقوم بعد الصناديق في نهاية الليل

Só ao final da noite. Melhor dizendo, ao final da manhã.
لست كذلك حتى نهاية الليل أم ينبغي أن أقول في الصباح

No final da noite, sai da discoteca aos trambolhões.
في نهاية الليل تتعثر في طريقها

No final da noite irá implorar para fazer.
في نهاية الليله سوف تتوسل من أجل ذلك

Ao final da noite, tínhamos um stock de NZT assim como os nomes dos maiores traficantes de Manhattan.
في نهاية الليله كان لدينا مخزوناً احتياطياً من ال(ن.ز.ت) إضافةً إلى أنه اصبح لدينا أسماء التُجار

O homem, escreve o seu nome por baixo neste cartão de dança e no final da noite, a mulher reveria com quem dançou e de quem gostou mais.
كان الرجل ثم كتابة اسمه حملة على هذه البطاقة الرقص وفي نهاية المساء المرأة ستعيد النظر من هي رقصت مع و منظمة الصحة العالمية وقالت انها تريد أفضل .