"final da segunda guerra" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية الحرب

Eu estava muito consciente disso quando participei este ano na comemoração do 70º aniversário do final da Segunda Guerra Mundial, em 1945.
كنت واعية جدا لهذا وأنا شاركت هذا العام في الاحتفال بالذكرى السنوية الـ70 من نهاية الحرب العالمية الثانية في عام 1945.

1947... Perto do final da Segunda Guerra Mundial.
فى نهاية الحرب العالمية الثانية عام 1947

O destino chamou-nos no final da Segunda Guerra mundial.
واستدعانا القدر في نهاية الحرب العالمية الثانية

Mas nós reorganizámos todo o aparelho de segurança nacional da maneira mais arrasadora desde o final da Segunda Guerra Mundial.
ولكننا أعدنا هيكلة جهاز الأمن القومي بأكمله بالطريقة الأكثر جذريية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية .

A carta de Einstein era crítica porque sem ela a América não teria começado a trabalhar na bomba a tempo de ter uma bomba antes do final da Segunda Guerra Mundial.
كان خطاب "آينشتاين" هاماً، لأنه بدونه لما بدأت "أمريكا" بالعمل على القنبلة في الوقت الملائم لتمتلك قنبلة قبل نهاية الحرب العالميّة الثانية.